Fortschritt ist unaufhaltsam / Progress is inexorable

Meine beiden Projekte:

My both projects:

Stola/Stole


Socken/socks


Wie ihr seht, ist der Fortschritt nicht zu stoppen!
As you can see progress is unstoppable!

Genießt eure Strickzeit!
Enjoy your knitting time!

Eulen Liebe / Owl Love

Was meint ihr, ist mein Lieblingstier?
What do guess is my favorite animal?


Nicht wirklich schwer zu erraten. Darum musste ich natürlich dieses Tuch stricken!
Not hard to guess. For that reason I had to knit this shawl!


Anleitung/pattern: Hogwart's Express
Designer: Susan Ashcroft
Wolle/yarn: Zauberwiese Neuseeland Merino "Ein Stern zur Weihnacht"

Ich liebe zwar Zopfmuster, aber ich kann es nicht ertragen, viel davon zu stricken. Für die niedlichen Eulen allerdings habe ich die vielen Verzopfungen in Kauf genommen!
I love the look of cables but I can not bear to knit a lot of cables. But for these cute owls I accepted even the cables!


Von der Zauberwiese ist das Abo für Januar 2012 gekommen.
The yarn subscription from Zauberwiese for January 2012 arrived.


Und ich habe mir nach langer Zeit wieder Lace Wolle gekauft, weil ich mich in diese Wolle verliebt habe.
And I finally purchased lace yarn after a long time because I fell in love with this yarn.


Schönes Wochenende!
Have a good weekend!

Warme Füße / Warm feet

Nach langer Zeit habe ich wieder Spaß am Socken stricken. Das liegt an diesen hübschen Socken bzw. an der hübschen Wolle.

After a long time I finally like to knit socks again. This is because of these pretty socks (or this pretty yarn).


Anleitung/pattern: simple socks
Designer: ich/myself
Wolle/yarn: Zauberwiese Flackerstrang "Sehnsuchtsflackern"

Ich habe noch nie Socken gestrickt, die wildern und obwohl wildernde Socken nicht mein Favorit waren, macht es sehr viel Spaß, sie zu stricken und sie gefallen mir sehr gut.
I have never before knited socks that have a rampant color pattern and such socks were never my favorites. But knitting these socks was so much fun and I like them so much.

Dieser Schlauchschal ist auch noch fertig geworden. Gestrickt mit Wolle aus dem Zauberwiesen-Abo.
I finished this cowl. Knitted with yarn from the Zauberwiese-sub.


Anleitung/pattern: purl 5 rounds, knit 5 rounds (repeat)
Designer: ich/myself
Wolle/yarn: Zauberwiese Peruanische Merinowolle (Abo Dezember 2011) "Himmlische Gefährten"


Ich wünsche euch allen einen schönen Sonntag!
Have a nice Sunday!

Rückblick 2011 / Review 2011

Abgeschlossene Strickprojekte insgesamt/finished knitting projects total: 22

Tücher/shawls: 10

Sockenpaare/pairs of socks: 6

Schals/scarfs: 3

Rundschals/cowls: 2

Strickjacken/cardigans: 1

In diesem Jahr habe ich weniger gestrickt als 2010, aber mit 22 Projekten bin ich zufrieden.
This year I knitted less than in 2010 but I am pleased with 22 projects.

Gesponnen habe ich 19 Stränge Wolle. Das überrascht mich. Da war ich am Anfang des Jahres ganz schön fleißig. Ich hätte gedacht, dass ich weniger gesponnen hätte. Zum Glück gibt es ravelry zum Organisieren ;-)
I spun 19 skeins of yarn. That's a nice surprise because I thought I spun much less yarn this year. But I must have been pretty busy in the beginning of the year. Fortunately I organize my spinning with ravelry ;-)

2011 habe ich es zum ersten Mal geschafft, crazy art yarn zu spinnen - beehives and coils, nur 25m/100g.
2011 I spun my first skein of crazy art yarn - beehives and coils, only 25m/100g.

Ansonsten waren meine Projekte 2011 nicht so aufwendig, sondern eher leicht bis mittelschwer und relativ schnell fertig.
Apart from that my projects have not been too elaborate or time-consuming but rather easy.

Ziele für 2012 setze ich mir keine, ich werde sehen, wozu ich Lust habe.
I have no goals for 2012 because I just want to do what I like to do.

Ich freue mich auf ein weiteres Jahr mit euch!
Looking forward another year with you!

Kniestrümpfe / Knee highs

Mein erstes Paar Kniestrümpfe ist fertig.
I finished my first pair of knee highs.


Anleitung/pattern: improvisiert/improvised
Designer: ich/myself
Wolle/yarn: Zauberwiese Donegal Tweed "Weihnachtswerkstatt"

Das Stricken ging überraschend schnell und ich freue mich sehr über diese warmen weichen Strümüfe.
Knitting them was surprisingly fast and I am very happy with these warm and soft knee highs.

Ich fange jetzt gleich mit dem nächsten Paar Socken an...
I will start another pair of socks now...

Winter Tuch / Winter Shawl

Anleitung/pattern: CharlizeDesigner: Vanessa Smith
Wolle/yarn: Dream in Color Smooshy, Colorway "Dusky Aurora"


Ich bin ganz begeistert von der Anleitung. Sie ist einfach, lässt sich schnell stricken und das Lochmuster ist so wunderschön! Die Anleitung werde ich noch öfter verwenden.
I am thrilled by the pattern. It is easy to understand, fast to knit and the lacy look is just gorgeous! I will use the pattern again.

Ein schlichter Schal ist auch noch fertig geworden.
I finished a simple scarf, too.


Anleitung/pattern: Go diagonal ScarfDesigner: Sophia Kessinger
Wolle/yarn: meine handgesponnene Wolle / my handspun yarn

Ich stricke gerade an meinem ersten Paar Kniestrümpfen. Bisher habe ich mich immer davor gedrückt, weil ich dachte, das wäre furchtbar viel Gestricke. Und schon gar nicht wollte ich das mit normaler dünner Sockenwolle stricken. Aber irgendwie hat mir diese Wolle dann so gut gefallen und ich habe einfach losgelegt. Die erste Socke war erstaunlich schnell fertig und ich bin sehr zufrieden! Mit der zweiten Socke habe ich schon angefangen. Wer weiß, vielleicht stricke ich danach noch ein Paar Kniestrümpfe!
I am knitting my first pair of knee high socks. Up to now I have avoided to knit knee high socks because I thought knitting them would take me endless time. And I would never have knitted them with usual thin sock yarn. But somehow I liked this yarn so much I just started. The first sock was finished in no time at all and I am very pleased with it! I have already started knitting the second one. Who knows, maybe I will knit another pair of knee high socks after this!


Das ist die Lieferung von der Zauberwiese, die ich jüngst erhalten habe.
This is my latest yarn supply from Zauberwiese.


Ich wünsche euch allen ein wunderschönes Wochenende!
Wishing you a wonderful weekend!

Streifen / Stripes

Endlich habe ich mal wieder etwas Fertiges zu zeigen!
Eventually I can show you something finished!



Anleitung/pattern: improvisiert/improvised
Wolle/yarn: Meine handgesponnene Wolle/my handspun yarn; Polwarth von Woolgatherings, Lauflänge/yardage: ca. 320m/117g - navajo verzwirnt


Gesponnen habe ich die Wolle aus diesem Kammzug:
I spun the yarn from this roving:


Und so sah die Wolle vor dem Stricken aus:
And this is the yarn before I started knitting:


Mein aktuelles Projekt: Männersocken/Sneakers
My latest project: men socks/sneakers


Meine neueste Wolle: Dream in Color Smooshy (von einem Tausch mit meiner Freundin Helen). Wunderschöne Winterfarben! Daraus werde ich ein Tuch stricken.
My latest yarn: Dream in Color Smooshy (from a swap with my friend Helen). Beautiful winter colors! I will knit a shawl with this yarn.


Habt ein schönes Wochenende!
Enjoy your weekend!