Stadtwaldvogel - Die Strickeule

Fortschritt ist unaufhaltsam / Progress is inexorable

2012-01-28T23:50:00.000-08:00

Meine beiden Projekte:

My both projects:

Stola/Stole

Socken/socks

Wie ihr seht, ist der Fortschritt nicht zu stoppen!
As you can see progress is unstoppable!

Genießt eure Strickzeit!
Enjoy your knitting time!

Eulen Liebe / Owl Love

2012-01-19T23:33:00.000-08:00

Was meint ihr, ist mein Lieblingstier?
What do guess is my favorite animal?

Nicht wirklich schwer zu erraten. Darum musste ich natürlich dieses Tuch stricken!
Not hard to guess. For that reason I had to knit this shawl!

Anleitung/pattern: Hogwart's Express
Designer: Susan Ashcroft
Wolle/yarn: Zauberwiese Neuseeland Merino "Ein Stern zur Weihnacht"

Ich liebe zwar Zopfmuster, aber ich kann es nicht ertragen, viel davon zu stricken. Für die niedlichen Eulen allerdings habe ich die vielen Verzopfungen in Kauf genommen!
I love the look of cables but I can not bear to knit a lot of cables. But for these cute owls I accepted even the cables!

Von der Zauberwiese ist das Abo für Januar 2012 gekommen.
The yarn subscription from Zauberwiese for January 2012 arrived.

Und ich habe mir nach langer Zeit wieder Lace Wolle gekauft, weil ich mich in diese Wolle verliebt habe.
And I finally purchased lace yarn after a long time because I fell in love with this yarn.

Schönes Wochenende!
Have a good weekend!

Warme Füße / Warm feet

2012-01-07T23:39:00.000-08:00

Nach langer Zeit habe ich wieder Spaß am Socken stricken. Das liegt an diesen hübschen Socken bzw. an der hübschen Wolle.

After a long time I finally like to knit socks again. This is because of these pretty socks (or this pretty yarn).

Anleitung/pattern: simple socks
Designer: ich/myself
Wolle/yarn: Zauberwiese Flackerstrang "Sehnsuchtsflackern"

Ich habe noch nie Socken gestrickt, die wildern und obwohl wildernde Socken nicht mein Favorit waren, macht es sehr viel Spaß, sie zu stricken und sie gefallen mir sehr gut.
I have never before knited socks that have a rampant color pattern and such socks were never my favorites. But knitting these socks was so much fun and I like them so much.

Dieser Schlauchschal ist auch noch fertig geworden. Gestrickt mit Wolle aus dem Zauberwiesen-Abo.
I finished this cowl. Knitted with yarn from the Zauberwiese-sub.

Anleitung/pattern: purl 5 rounds, knit 5 rounds (repeat)
Designer: ich/myself
Wolle/yarn: Zauberwiese Peruanische Merinowolle (Abo Dezember 2011) "Himmlische Gefährten"

Ich wünsche euch allen einen schönen Sonntag!
Have a nice Sunday!

Rückblick 2011 / Review 2011

2012-01-02T10:48:00.000-08:00

Abgeschlossene Strickprojekte insgesamt/finished knitting projects total: 22

Tücher/shawls: 10

Sockenpaare/pairs of socks: 6

Schals/scarfs: 3

Rundschals/cowls: 2

Strickjacken/cardigans: 1

In diesem Jahr habe ich weniger gestrickt als 2010, aber mit 22 Projekten bin ich zufrieden.
This year I knitted less than in 2010 but I am pleased with 22 projects.

Gesponnen habe ich 19 Stränge Wolle. Das überrascht mich. Da war ich am Anfang des Jahres ganz schön fleißig. Ich hätte gedacht, dass ich weniger gesponnen hätte. Zum Glück gibt es ravelry zum Organisieren ;-)
I spun 19 skeins of yarn. That's a nice surprise because I thought I spun much less yarn this year. But I must have been pretty busy in the beginning of the year. Fortunately I organize my spinning with ravelry ;-)

2011 habe ich es zum ersten Mal geschafft, crazy art yarn zu spinnen - beehives and coils, nur 25m/100g.
2011 I spun my first skein of crazy art yarn - beehives and coils, only 25m/100g.

Ansonsten waren meine Projekte 2011 nicht so aufwendig, sondern eher leicht bis mittelschwer und relativ schnell fertig.
Apart from that my projects have not been too elaborate or time-consuming but rather easy.

Ziele für 2012 setze ich mir keine, ich werde sehen, wozu ich Lust habe.
I have no goals for 2012 because I just want to do what I like to do.

Ich freue mich auf ein weiteres Jahr mit euch!
Looking forward another year with you!

Kniestrümpfe / Knee highs

2011-12-11T03:56:00.000-08:00

Mein erstes Paar Kniestrümpfe ist fertig.
I finished my first pair of knee highs.

Anleitung/pattern: improvisiert/improvised
Designer: ich/myself
Wolle/yarn: Zauberwiese Donegal Tweed "Weihnachtswerkstatt"

Das Stricken ging überraschend schnell und ich freue mich sehr über diese warmen weichen Strümüfe.
Knitting them was surprisingly fast and I am very happy with these warm and soft knee highs.

Ich fange jetzt gleich mit dem nächsten Paar Socken an...
I will start another pair of socks now...

Winter Tuch / Winter Shawl

2011-12-02T03:32:00.000-08:00

Anleitung/pattern: CharlizeDesigner: Vanessa Smith
Wolle/yarn: Dream in Color Smooshy, Colorway "Dusky Aurora"

Ich bin ganz begeistert von der Anleitung. Sie ist einfach, lässt sich schnell stricken und das Lochmuster ist so wunderschön! Die Anleitung werde ich noch öfter verwenden.
I am thrilled by the pattern. It is easy to understand, fast to knit and the lacy look is just gorgeous! I will use the pattern again.

Ein schlichter Schal ist auch noch fertig geworden.
I finished a simple scarf, too.

Anleitung/pattern: Go diagonal ScarfDesigner: Sophia Kessinger
Wolle/yarn: meine handgesponnene Wolle / my handspun yarn

Ich stricke gerade an meinem ersten Paar Kniestrümpfen. Bisher habe ich mich immer davor gedrückt, weil ich dachte, das wäre furchtbar viel Gestricke. Und schon gar nicht wollte ich das mit normaler dünner Sockenwolle stricken. Aber irgendwie hat mir diese Wolle dann so gut gefallen und ich habe einfach losgelegt. Die erste Socke war erstaunlich schnell fertig und ich bin sehr zufrieden! Mit der zweiten Socke habe ich schon angefangen. Wer weiß, vielleicht stricke ich danach noch ein Paar Kniestrümpfe!
I am knitting my first pair of knee high socks. Up to now I have avoided to knit knee high socks because I thought knitting them would take me endless time. And I would never have knitted them with usual thin sock yarn. But somehow I liked this yarn so much I just started. The first sock was finished in no time at all and I am very pleased with it! I have already started knitting the second one. Who knows, maybe I will knit another pair of knee high socks after this!

Das ist die Lieferung von der Zauberwiese, die ich jüngst erhalten habe.
This is my latest yarn supply from Zauberwiese.

Ich wünsche euch allen ein wunderschönes Wochenende!
Wishing you a wonderful weekend!

Streifen / Stripes

2011-11-11T04:43:00.001-08:00

Endlich habe ich mal wieder etwas Fertiges zu zeigen!
Eventually I can show you something finished!

Anleitung/pattern: improvisiert/improvised
Wolle/yarn: Meine handgesponnene Wolle/my handspun yarn; Polwarth von Woolgatherings, Lauflänge/yardage: ca. 320m/117g - navajo verzwirnt

Gesponnen habe ich die Wolle aus diesem Kammzug:
I spun the yarn from this roving:

Und so sah die Wolle vor dem Stricken aus:
And this is the yarn before I started knitting:

Mein aktuelles Projekt: Männersocken/Sneakers
My latest project: men socks/sneakers

Meine neueste Wolle: Dream in Color Smooshy (von einem Tausch mit meiner Freundin Helen). Wunderschöne Winterfarben! Daraus werde ich ein Tuch stricken.
My latest yarn: Dream in Color Smooshy (from a swap with my friend Helen). Beautiful winter colors! I will knit a shawl with this yarn.

Habt ein schönes Wochenende!
Enjoy your weekend!

Ich bin wieder hier / I am back

2011-10-27T23:00:00.000-07:00

Hiya! Ich freue mich sehr, endlich wieder Zeit für meinen Blog gefunden zu haben! Aber ich habe eine gute Ausrede für meine Schreibfaulheit: Ich war drei Wochen auf einer Rundreise durch England und Irland. Natürlich möchte ich euch heute ein paar Impressionen zeigen:

Hiya! I am very happy I eventually found time to write on my blog again! But I have a good excuse for my lazyness of writing: I was on holiday for three weeks, travelling through England and Ireland. Of course I wouldn't want you to miss a few impressions:

Big Ben

The Royal Gardens

Tower Bridge

Stonehenge

Bournemouth

Castlerigg

Near Penrith

Cambridge - King's College

Irish Coast

The Giants Causeway

Bilder von Wolle und Strickprojekten folgen bald!
Pictures of yarn and knitting projects are coming soon!

Genießt euer Wochenende!
Enjoy your weekend! Take care!

Daybreak & Kisses

2011-08-12T04:10:00.001-07:00

Heute gibt es viele Bilder und wenig Worte.
Today there are a lot of pictures and few words.

Daybreak

Anleitung/pattern: DaybreakDesigner: Stephen West
Wolle/yarn: Zauberwiese 100 % British Falkland superwash "Vergissmeinnicht" & Colinette Jitterbug "Sweet Dreams

Kisses

Faser/fibre: Merino/Tussah von Spinning Awesome Good
Kammzug/roving: "Kisses"
Lauflänge: ca. 300m/108g or 328 yards/4.0 oz - navajo-plyed

Kammzüge/rovings von Woolgatherings

Merino/Bamboo/Silk

Polwarth

Ich wünsche euch ein schönes WE und einen tollen Sommer!
Wishing you a great weekend and a wonderful summer!

Le Tour de Fleece 2011 - Zusammenfassung / Summary

2011-07-25T10:51:00.000-07:00

Die Tour de Fleece 2011 ist vorbei!
The Tour de Fleece 2011 is over!

Ich habe insgesamt 444 g Wolle versponnen.
I spun a total of 444 grams/15.66 oz of yarn.

Mein Ziel war es, Art Yarn zu spinnen, das so kunstvoll und verrückt ist, dass man es als normale Wolle fast nicht gebrauchen kann. Ziel erreicht!
My goal was to spin art yarn that is so full of art and crazy that it is almost unuseable as ordinary yarn. Goal reached!

Das Beste ist, dass ich wieder richtig Freude am Spinnen gefunden habe. In den letzten Monaten ist mir nach meiner anfänglichen Begeisterung für das Spinnen ein bischen der Enthusiasmus verloren gegangen. Jetzt aber ist die Begeisterung zurück und mit ihr viele Ideen!
Best thing is: I love to spin again. In the last months I somehow lost my primary enthusiasm about spinning. But now the enthusiasm is back and many new ideas came with it!

Die letzte Wolle, die ich während der Tour de Fleece begonnen habe, ist diese:
The last yarn I started to spin while the Tour de Fleece is this:

Ich hoffe, ihr hattet auch alle viel Spaß und seid mit euren Ergebnissen zufrieden! Ich habe gerne auf anderen Blogs über die Tour de Fleece gelesen.
I hope you had much fun, too, and are happy with your personal results! I loved to read on other blogs about the Tour de Fleece.

Habt eine schöne Woche!
Have a good week!

Shop Wiedereröffnung / Shop re-opening + Tour de Fleece

2011-07-15T07:47:00.000-07:00

Mein Shop ist wieder eröffnet! Bei mir findet ihr jetzt handgefärbte Sockenwolle, handgefärbte Kammzüge und handgesponnene Wolle!

My shop re-opened! You can find handdyed sock yarn, hand dyed rovings and handspun yarn in my shop!

Hier eine kleine Auswahl neuer Kammzüge:
Here is a little sample of my latest rovings:

Abendrot (Merino/Tussah)

Pink Love (BFL superwash)

Ich habe auch wieder während der Tour de Fleece gesponnen. Mein Ziel war es, total verrücktes Art Yarn zu spinnen und ich habe es geschafft! Ich liebe die Farbverläufe an dieser Wolle.
I spun again while the Tour de Fleece. My goal was to spin some crazy art yarn and I attained my goal! I love the colors of this yarn.

Faser/fibre: Falkland von Spinning Awesome Good
Kammzug/roving: Mermaids Treasure
Lauflänge/yardage: ca. 25m/110g or 27 yards/3.9 oz - extreme coils and beehives

Dank der Tour de Fleece merke ich wieder, wieviel Spaß spinnen macht und ich bin voller Pläne und Ideen!
Thanks to the Tour de Fleece for reminding me how much fun spinning is! I am full of ideas and plans.

Schönes Wochenende!
Have a great weekend!

handgesponnene Werke / handspun works

2011-07-08T06:03:00.000-07:00

Es ist Spinnzeit!

It's spinning time!

Schon vor der Tour de Fleece 2011 habe ich diese Wolle fertig gesponnen.
Before the Tour de Fleece 2011 started I spun this yarn.

Faser/fibre: Merino/Silk von Spinning Awesome Good
Kammzug/roving: Tender ShootsLauflänge: ca. 101m/116g or 111 yards/4.1 oz - coils and beehives

Das ist meine erste Künstlerwolle, bei der die Bienenkörbchen (beehives) richtig schön geworden sind. Verzwirnt habe ich mit einem Baumwollfaden in altrosa.
This is my first art yarn with really pretty beehives. I plyed with a cotton thread in dusky pink.

Und bei der Tour de Fleece habe ich schon das hier gesponnen.
While the Tour de Fleece I spun this.

Faser/fibre: Falkland, handgefärbt von mir /handdyed by me
Kammzug/roving: Rosen/Roses
Lauflänge: ca. 97m/93g or 106 yards/3.3 oz - thick and thin

Die blau-grün-rosa Wolle soll eine besondere Künstlerwolle werden. Ich werde sie heute noch verzwirnen.
The blue-green-pink single yarn is supposed to become an extraordinary art yarn. I will ply it today.

Ein ganz großes Lob an alle, die fleißig ihre Tour de Fleece Fortschritte posten, manche sogar täglich! Ich lese eure Blogs sehr gerne!
A very big praise for all of you who are posting their Tour de Fleece progress hardworking, some of you even daily! I love to read your blogs!

Schöne Tour de Fleece!
Happy Tour de Fleece!

Tour de Fleece 2011

2011-06-26T09:11:00.001-07:00

I mache dieses Jahr auch mit bei der Tour de Fleece. Ich bin im Team Spinning Awesome Good.
I play along with the Tour de Fleece this year! I am in Team Spinning Awesome Good.

Ziel ist es, jeden Tag ein bischen zu spinnen in der Zeit vom 02.07. - 24.07. Mehr Infos hier.
Goal is to spin a bit every day from July 2nd to July 24th. More information here.

Nachdem ich lange nicht mehr gefärbt habe, darf ich euch heute handgefärbte Kammzüge vorstellen. Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Mein Shop wird auch bald wieder eröffnen.
After not dyeing for a while I proudly present you my latest handdyed rovings. I am very happy with the results. My shop is going to re-open soon.

Macht ihr auch bei der Tour de Fleece mit?
Are you going to be part of the Tour de Fleece?

Ich lebe noch / I am still alive

2011-06-18T04:14:00.000-07:00

Ich war im Urlaub und darum ist es eine Weile still gewesen auf meinem Blog. Jetzt bin ich mit neuer Energie zurück!

I have been on vacation and because of that my blog has been silent for a while. Now I am back with new energy!

Zuerst ein paar Impressionen aus dem Norden:
First of all a few impressions of the north:

Ein Paar Socken habe ich fertig gestellt.
I finished a pair of socks.

Anleitung/pattern: normale Socken/ordinary socks
Wolle/yarn: Opal Regenwald 6 "Baronesse Bambalina"

Ich stricke gerade an einem Paar Socken in Mädchenfarben und einem Tuch in Frühlingsfarben.
I am knitting socks in girly colors and a shawl in spring colors.

Im Urlaub habe ich mir diese wunderschöne Wolle gekauft, Crazy Zauberball "Wolke 7". Ich liebe diese Farben!
In my vacation I bought this beautiful yarn, Crazy Zauberball, colorway "Wolke 7". I love those colors!

Ich wünsche euch allen ein herrliches Wochenende! Ich freu mich schon, wieder auf euren Blogs zu stöbern!
Wishing you all a great weekend! I am looking forward to read your blogs again!

Pflanzenfresser isst Lebkuchenherzen / Herbivore eats Gingerbread Hearts

2011-05-20T07:06:00.000-07:00

Ich wusste doch, dass diese Anleitung süchtig macht! Hier ist auch schon mein zweiter Pflanzenfresser aka Herbivore.
I knew this pattern is addictive! Here is my second herbivore.

Anleitung/pattern: Herbivore
Designer: Stephen West
Wolle/yarn: Meine handgesponnene Wolle / my handspun yarn; Merino/Tussah von Spinning Awesome Good, "Lebkuchenherzen/Joyful", Lauflänge/yardage: ca. 279m/113g - navajo verzwirnt

Dies ist eine rustikalere Version. Die Wolle ist dicker als Sockenwolle und nicht ganz perfekt glatt. Super finde ich, dass man mit nicht einmal 300 m Wolle so ein niedliches Tuch hinbekommt. Das ist genau die richtige Größe für kühle Sommernächte.
This is a rustic version of herbivore. The yarn is thicker than sock yarn and not perfectly smooth. Isn't it great I was able to knit a shawlette with less than 300 m of yarn? It's just the right size to wear at chilly summer nights.

Ich wünsche euch allen ein wunderschönes sommerliches Wochenende!
Wishing you all a lovely summerly weekend!

Verliebt in einen Pflanzenfresser / In love with a herbivore

2011-05-15T02:38:00.000-07:00

Heute präsentiere ich euch mein absolutes Lieblingsprojekt: Den Pflanzenfresser!

Today I am going to present you my latest favorite project: The herbivore!

Anleitung/pattern: Herbivore
Designer: Stephen West
Wolle/yarn: The Natural Dye Studio PHOENIX Sock, 50% British Falkland Merino/50% silk

Ich liebe diese Anleitung und ich liebe die Wolle!
I love this pattern and I love the yarn!

Die Anleitung ist sehr einfach und das Tuch hat so schöne klare Linien. Fertig bildet es die Form eines Vierecks. Die Wolle ist toll zu stricken und hat einen schönen Glanz. Durch die Seide fällt das Tuch wunderschön. Ich habe schon länger nicht mehr mit Seide gestrickt, weil ich davon enttäuscht war, dass Wolle mit Seide schnell abgenudelt aussieht, aber dank dieser Wolle möchte ich nur noch mit Seide stricken!
The pattern is very simple and the shawl has straight lines. The finished shawl has the shape of a rectangle. The yarn was a dream to knit with and has a pretty shimmer. The silk in the yarn makes the shawl drape nicely. I have not knitted with yarn that has silk in it for a while, simply because I did not like how fast the yarn looked worn-out. But thanks to this yarn I want to knit with silk again!

Das war bestimmt nicht mein letzter Pflanzenfresser, ich habe schon neue Wolle rausgelegt für den nächsten.
This surely was not my last herbivore! I have already a skein of yarn in mind for the next one.

Genießt euren Sonntag!
Enjoy your Sunday!

Citron oder Süß wie Zucker / Citron or Sweet as Sugar

2011-05-06T23:47:00.001-07:00

Endlich habe ich mein Citron Tuch fertig!
Finally I completed my Citron shawl!

Anleitung/pattern: Citron (6 Muster Wiederholungen/6 pattern repeats)
Designer: Hilary Smith Callis
Wolle/yarn: Merino 2/6 with Angel Hair Set, colorway "Orchid"

Der Citron stand gar nicht auf meiner to do-Liste, aber als ich das Wollset von Fleece Artist gesehen habe, das einen Strang 100 % Merino Sockenwolle und einen Strang Mohairwolle enthält, wusste ich sofort, dass das die perfekte Wolle für den Citron ist.
The Citron shawl was not on my to do list but when I discovered the yarn set from Fleece Artist (which includes a skein of 100 % merino sock yarn and a skein of mohair yarn) I immediately knew that would be the perfect yarn for a Citron.

Die Anleitung ist einfach und ich stricke gerne schlicht glatt rechts, aber zwischendrin wurde es mir dann zu langweilig. Die Reihen, in denen man für die gerafften Stellen die Maschenanzahl verdoppeln muss, waren sehr anstrengend. Deshalb lag der Citron auch einen Monat in der Ecke bevor ich ihn fertig gestrickt habe.
The pattern is easy and I like to knit simple stockinette stitch. But after a while I got bored. There are rows for the ruffled parts in which you have to double the number of your stitches and these rows were very straining for me. That is why the Citron was resting in an edge for a month before I finished it.

Mit dem Endergebnis bin ich mehr als zufrieden. Die Farben sind so zart und frühligshaft and die Mohairstreifen sind schön durchscheinend (auf den Fotos könnt ihr sehen, wie mein blaues T-Shirt durchschimmert). Ich liebe dieses Tuch!
I am more than happy with the result now. The colors of the yarn are so mellow and springlike and the mohair parts are translucent (on the pics you can clearly see my blue t-shirt shining through the shawl). I love this shawl!

Außerdem stricke ich gerade an einem Pflanzenfresser aka Herbivore. Die Anleitung gefällt mir sehr gut, ist schnell auswendig gelernt und mit der schönen Wolle, die ich von Mrs. Josiekitten bekommen habe, kann das Stricken nur Spaß machen!
Also I am knitting a Herbivore shawl. I like the pattern and it is easy to keep in mind what to knit. Besides how could knitting not be fun with the lovely yarn I got from Mrs. Josiekitten?!

Ich wünsche euch allen ein super Wochenende mit viel Sonne!
Wishing you a great weekend with a lot of sunshine!

Wolken am Sommerhimmel / Clouds on Summer Sky

2011-04-25T07:18:00.000-07:00

Ich habe eine riesige Mara gestrickt. Sie ist ein Geschenk für meine Mama. Sie mag große Tücher sehr. Dieses reicht mir bis über den Hintern und sollte also groß genug sein.

I knitted a big big Mara. It is a gift for my mom. She loves big shawls. This shawl reaches over my butt and should be big enough.

Glitzerborte/glitter edging:
Anleitung/pattern: Mara
Designer: Madelinetosh
Wolle/yarn: Zauberwiese 100 % British Falkland Superwash in vergissmeinnicht/forget-me-not & denim hell & meine handgesponnene Wolle/my handspun yarn

Die Britische Falkland Wolle ist herrlich weich und lässt sich schön stricken. Die handgesponnene Wolle erinnert mich an Wolken am Himmel im Sommer.
The British Falkland yarn is very soft and easy to knit with. The handspun yarn reminds me of clouds on a summer sky.

Ansonsten stricke ich gerade an einer Strickjacke, die man auch zum Dirndl tragen kann und an einem Frühlingstuch.
Apart from that I am knitting a cardigan that can be worn with a Dirndl and am knitting another shawl.

Dieser köstliche Muffin durfte heute von mir verspeist werden. Mmmmmh.
This delicious muffin was eaten by me today. Mmmmmh.

Ich wünsche euch allen eine schöne Frühlingswoche!
Wishing you all a lovely spring week!

Frühlings Schal / Spring Scarf

2011-04-18T07:57:00.000-07:00

Passend zum schönen Frühlingswetter habe ich mir einen Schal gestrickt.
I knitted a scarf that is perfect for warm spring weather.

Anleitung/pattern: Drop Stitch Scarf
Designer: Christine Vogel
Wolle/yarn: Merino/Silk handgesponnen/handspun - mit Perlen/with beads!!!

Bitte beachtet auch die schön mit eingesponnen Perlen in zartem rosa!
Please note the beads I spun into the yarn. They are pale pink.

Die Anleitung ist sehr einfach, aber macht Spaß und gerade bunte Wolle kommt gut zur Geltung.
The pattern is very easy but lots of fun and goes great with colorful yarn.

Dann habe ich noch diese Wolle gesponnen.
I also spun this yarn.

Faser/fibre: Merino, BFL, Tussah, Angelina von Spinning Awesome Good
Vlies/batt: Soft Clouds
Lauflänge: ca. 220m/130g /241 yards/4.6 oz - core spun

Das Blau leuchtet wie ein Sommerhimmel. Hach, wie schön! Die Wolle wird die Spitze für ein großes Tuch.
The blue is as bright as the summer sky. Oh, how lovely! The yarn will become the edging of a big shawl.

Wusstet ihr, dass schon in der Bibel fleißig spinnende Frauen erwähnt werden?
Did you know the bible mentions busy women that are spinning?

"Ihre Hände hat sie nach dem Spinnrocken ausgestreckt, und ihre eigenen Hände ergreifen die Spindel."
"Her hands she has thrust out to the distaff, and her own hands take hold of the spindle."

Sprüche 31:19/Proverbs 31:19

Außerdem gebe ich diese handgesponnene Lace Wolle zum Tausch frei. Vielleicht habt ihr etwas in eurem Vorrat, was ihr dafür geben möchtet? Es muss keine handgesponnene Wolle sein!
502m/111g, Merino/Seide, einfädig.
Bitte meldet euch bei mir, wenn ihr Interesse habt!
I release this handspun lace yarn for a swap. Maybe there is something in your stash you want to trade for this? It does not have to be handspun yarn.
549 yards/4 oz, merino/silk, single.
Please feel free to contact me if you like this yarn.

Habt alle eine schöne Woche!
Have a nice week!

Apfelbaum & mehr / Apple Tree & more

2011-04-10T00:42:00.000-07:00

Kammzug "Leaves under Foot"

roving flower "Leaves under Foot"

daraus gesponnene dick-dünn Wolle
became this thick and thin handspun yarn

und das fertige Projekt
and the finished project

Anleitung/pattern: Thick and Thin Shawlette
Designer: Stadtwaldvogel
Wolle/yarn: BFL/Tussah handgesponnen/handspun

Zuerst mochte ich die Farben von dem Kammzug nicht so. Herbstfarben sind nicht mein Ding. Aber von Anfang an haben mich diese Farben an meine kleine Schwester erinnert. Und ich habe einfach mal die Wolle versponnen und das Projekt begonnen. Jetzt gefällt es mir sehr gut, denn ich finde, das sind auch die Farben eines Apfelbaum. Meine kleine Schwester mag Äpfel gerne und als wir Kinder waren, hatten wir einen Garten mit sehr vielen Apfelbäumen.
First I did not like the colors of the roving. Autumnal colors are not what I usually ask for. But somehow the colors reminded me of my little sister. So I just started spinning and then knitting. Now I really like the shawlette because the colors are reminding me of an apple tree. And my lil sister loves apples and we had a lot of apple trees in our garden when we were children.

Kennt ihr Felder, auf denen man seine Blumen selber pflücken kann? Ich liebe diese Felder und habe mir ein paar schöne Tulpen selbst gepflückt.
Do you know fields where you can pick your own flowers? I love those fields and I picked some very pretty tulips for myself!

Zum Schluss möchte ich euch noch zeigen, wie sehr Yoshi und Spunky Grünzeug lieben! Jetzt im Frühling bekommen sie endlich wieder mehr davon.
Finally I want to show you how much Yoshi and Spunky love greens! Now in spring they are getting more of it at length.

Genießt euren Sonntag!
Enjoy your Sunday!

Wollfreunde / Fiber friends

2011-04-04T10:50:00.000-07:00

Dedicated to Mrs. Josiekitten.
Gewidmet an Mrs. Josiekitten.

Schaut mal, was ich Wunderschönes bekommen habe von meiner lieben Strick- und Spinnfreundin Mrs. Josiekitten.
Look what beautiful goods I got from my dear knitting and spinning friend Mrs. Josiekitten.

Ich habe mich getraut, Helen zu fragen, ob sie Lust hat mit mir zu tauschen und wir konnten uns schnell einig werden, was getauscht werden soll: Ein Strang Sockenwolle, Wolle zum Spinnen und ein kleines gestricktes Teilchen.
I was courageous enough to ask Helen if she would be interested in swapping. After that we swiftly agreed about the details and arranged to swap this: a skein of sock yarn, wool for spinning and a little knitted item.

Da ich so doof war und meine Fotos von den Tauschsachen für Helen gelöscht habe, muss ich bei ihr klauen. Das also hat Helen von mir bekommen.
I was very stupid and deleted all my pictures of the goods I got for Helen. Please take a look at the pic she made to see what she got from me. Sorry for beying a thief, Helen!

Ich habe von Helen traumhafte Sachen bekommen. Alles liebevoll verpackt in hellrosanem Papier.
I got very pretty things from Helen. All lovingly wrapped in pale pink paper.

The Natural Dye Studio Phoenix Sock Yarn "Meadow"
I loooooove it!

Juno Fibre Arts Batt BFL/Silk

Very cute neckwarmer in old english rose colors knitted by Mrs. Josiekitten

Herzallerliebstes Projektbeutelchen - selbst genäht von Mrs. Josiekitten! Mein Herz hat einen Sprung gemacht, als ich die niedlichen Eulen gesehen habe!!! Habe ich schon erwähnt, dass ich schon lange einen Projektbeutel haben möchte?
Dearest Project bag - sewed by Mrs. Josiekitten herself! My heart jumped when I saw the cute owls!!! Did I mention I have been lusting after a project bag for a long time?

Als Extras gab es Schafschokolade und lecker duftende handgesiedete Seife.
Added gifts were sheepy chocolate and handmade soap.

Liebe Helen, vielen vielen Dank für die Mühe, die du dir gemacht hast und die gut ausgewählten Dinge, die ich von dir bekommen habe.
Dear Helen, thank you soooo much for all the efforts you made and the very well chosen items I got from you!

Lebkuchenherzen / Gingerbread Hearts

2011-03-29T10:19:00.001-07:00

Aus dieser Vorlage ...

This picture ...

... entstand dieser Kammzug ...
... was the model for this roving ...

... aus welchem ich diese Wolle gesponnen habe!
... which I spun to this yarn!

Faser: Merino/Tussah von Spinning Awesome Good
Kammzug: Lebkuchenherzen/Joyful - Fiber Club 1/2011
Lauflänge: ca. 279m/113g - navajo verzwirnt

fiber: Merino/tussah from Spinning Awesome Good
roving flower: Gingerbread Hearts/Joyful - Fiber Club 1/2011
yardage: approx. 305 yards/4.0 oz - navajo plyed

Normalerweise mag ich so ganz kinderbunte Wolle nicht, aber diese hier gefällt mir ausgesprochen gut. Die Wolle ist sehr ausgeglichen worden und hat meine beste navajo-verzwirnte Lauflänge bisher ergeben.
Usually I do not like such childlike colorful yarn but this yarn is different. The yarn turned out very even and it is my best n-plyed yardage so far.

An diesem Projekt arbeite ich gerade:
This is the project I am working on:

Es soll ein sehr großes himmelblaues Tuch werden mit einer Spitze aus handgesponnener Wolle, die ich gerade noch spinne.
This is going to become a giant sky blue shawl with an edging of handspun yarn that I am spinning right now.

Habt eine gute frühlingshafte Woche!
Have a lovely springlike week!

Saroyan

2011-03-20T08:35:00.000-07:00

Gestern ist ein wunderschöner Schal fertig geworden. Seht selbst!
Yesterday I finished a beautiful scarf. See it for yourself!

Anleitung/pattern: Saroyan
Designer: Liz Abinante
Wolle/yarn: Glitzerwolle/glitter yarn von Zauberwiese, 75 % Merino, 20 % Nylon, 5 % Metallic Sparkle

Die Wolle ist ein Traum, ganz weich, auch empfindliche Menschen können sie am Hals tragen. Auch die Färbung finde ich genial. Sie ist sehr harmonisch, aber nicht bloß semi-solid.
The yarn is like a dream. Very soft and even sensitive people can wear it around their neck. The dyework is awesome, very harmonical but not just semi-solid yarn.

Heute habe ich das erste Eis des Jahres verspeist. :-) Entschuldigung, das Foto wurde nach den ersten Bissen gemacht.
Today I ate my first ice cream of the year. :-) Sorry, the picture has been taken after the first bites.

Habt alle eine schöne sonnige Woche!
Have a nice sunny week!

Corespinning

2011-03-14T11:26:00.000-07:00

Nachdem ich bei anderen Spinnern Corespinning bewundert habe, habe ich mich selbst daran probiert. Es hat mir soooo viel Spaß gemacht, ich kann es euch nur empfehlen! Die fertige Wolle kann man für vieles verwenden und sie ist auch kein zu wildes Art Yarn.

After admiring corespun yarn from other spinners I tried corespinning myself. It was soooo much fun! I can highly recommend it! And the finished yarn is useable for many projects and not to much kind of art yarn.

Hier ein paar Bilder vom Üben:
Here you can see me practising:

Meine Tipps zu Corespinning:
My leads about corespinning:

Ich habe den inneren Faden und die Fasern an meiner Spule befestigt und angefangen, langsam zu treten. Den inneren Faden habe ich kräftig mit meiner linken Hand gehalten und die (leicht vogezupften) Fasern im 90 ° Winkel dazu. Die Fasern haben sich dann langsam um den inneren Faden geschlungen. Mit dem Zeigefinger meiner linken Hand konnte ich steuern, wie sich die Wolle um den inneren Faden legt.
I attached the inner thread for the core and the fiber at my bobbin and started to tread slowly. My right hand was holding the (slightly pre-drafted) fiber in a 90 degree angle to the core thread which I was holding tightly in my left hand. The index finger of my left hand was guiding the roving to help to turn round the core thread more tightly.

Und dann ist diese fertige Wolle entstanden.
This yarn was spun by myself.

Faser: Merino, BFL, Seide, Bambus, Angelina Glitzerfäden und mehr von Spinning Awesome Good
Vlies "Home is where the heart is"
Lauflänge: ca. 223m/116g - core spun

fiber: Merino, BFL, silk, bamboo, Angelina fiber and more from Spinning Awesome Good
batt "Home is where the heart is"
yardage: approx. 244 yards/4.1 oz - core spun

Ich wünsche euch allen eine wunderbare Woche!
Wishing you all a wonderful week!

Herumspinnen / Spinning around

2011-03-03T05:13:00.000-08:00

Ich möchte euch nicht vorenthalten, was ich in letzter Zeit gesponnen habe.

I do not want to deprive you of my latest handspun yarn.

Faser:BFL/Tussah von Spinning Awesome Good
Kammzug "Leaves under Foot" - Club Kammzug
Lauflänge: ca. 143m/115g - dick und dünn versponnen

fiber: BFL/Tussah from Spinning Awesome Good
roving "Leaves under Foot" - club roving
yardage: approx. 156 yards/4.1 oz - spun thick and thin

Faser: Merino, BFL, Seide, Bambus, Angelina Glitzerfäden und mehr von Spinning Awesome Good
Vlies "Earth & Air" - Club Vlies
Lauflänge: ca. 145m/90g - 2-fädig

fiber: Merino, BFL, silk, bamboo, Angelina fiber and more from Spinning Awesome Good
batt "Earth & Air" - club batt
yardage: approx. 158 yards/3.1 oz - 2-ply

Variiert ihr auch gerne immer wieder eure Spinntechniken oder spinnt ihr immer dieselbe Art Wolle? Ich entscheide immer je nach Faser und was ich daraus machen möchte, wie ich spinne. Aber ich wechsle dabei gerne zwischen Art Yarn / normaler Wolle und verschiedenen Zwirnungen.
Do you vary your spinning techniques or do you always spin the same kind of yarn? For me, this depends on the fiber and what I want to knit with the yarn. I love to vary between art yarn / ordinary yarn and different plying techniques.
Ich wünsche euch einen schönen Donnerstag!
Have a nice day!

Arbeit in Fortschritt? Work in progress?

2011-02-27T03:14:00.000-08:00

Heute alles zum Thema "Arbeit in Fortschritt".
Today all about "work in progress".

Meine Strickjacke am Freitag:
My cardigan on Friday:

Meine Strickjacke heute:
My cardigan today:

Ich habe geribbelt! Hat mir alles nicht so gefallen und gepasst hätte es auch nicht so wie es sollte.
I ribbed! Didn't like it and it would not have suited me the way I wanted it to.

Jetzt richtige Arbeit in Fortschritt:
Now real work in progress:

Das Fortschrittsfoto gibts im nächsten Post. Das war der Stand von heute.
I will post a progress picture in the next post. The picture was taken today.

Hier noch eine geheime Arbeit für meine liebe Tauschpartnerin. Versteckt unter meiner Patchworkdecke.
Here a top secret project for my dear swap partner. Hidden unter my quilt.

Zum Abschluss zeigt euch Welli Spunky wie man den Sonntag verbringen sollte :-) Gemütlich!
Finally my parakeet Spunky is going to show you how to spend your Sunday :-) Cozy!

Patient and Determined Woman

2011-02-20T02:32:00.000-08:00

Hallo, meine Lieben! Heute präsentiere ich euch die "Geduldige und Entschlossene Frau" (aka Traveling Woman).
Hello, my dears! Today I will present you my "Patient and Determined Woman" (aka Traveling Woman).

Anleitung/pattern: Traveling Woman
Designer: Liz Abinante
Wolle/yarn: Merino/Bambus, handgesponnen/my handspun

Außerdem nehme ich gerade am Pullover KAL der Zauberwiesengruppe teil. Das ist der Anfang meiner Strickjacke:
Besides I participate in a Pullover KAL in the Zauberwiese group. This is the beginning of my cardigan:

Und dann war ich noch shoppen und habe mir diese wunderschöne Sockenwolle von Malabrigo in lebhaften Farben gekauft. Das ist mein erster Strang Malabrigo Wolle! Die Wolle ist so weich und hat einen tollen Glanz.
I went shopping and purchased this wonderful sock yarn from Malabrigo in vibrant colors. This is my first skein of Malabrigo yarn! It is soooo soft and has a pretty shine.

Habt einen fröhlichen Start in die neue Woche!
Start the new week happily!

Bilderflut / flood of pictures

2011-02-13T00:45:00.000-08:00

Heute sind es mal weniger Worte, dafür mehr Bilder. :-)
Today you get less words and more pictures. :-)

Zuerst meine neueste handgesponnene Wolle (Art yarn).
First my latest handspun yarn (art yarn).

Faser: Merino/Seide von Spinning Awesome Good
Kammzug "Wisteria Whispers"
Lauflänge: ca. 326m/158g - verzwirnt mit Seiden Lace Wolle und kleinen hellrosanen Perlen

fiber: Merino/silk from Spinning Awesome Good
roving "Wisteria Whispers"
yardage: approx. 356 yards/4.8 oz - plyed with silk lace yarn and little pale pink beads

Eine neue Strickjacke für mich:
A new cardigan for me:

Anleitung/pattern: Lady Kina
Designer: Muriel Agator
Wolle/yarn: BFL + Falkland, handgesponnen/my handspun
Knöpfe/buttons: beadfreaky

Mit der lieben Reh habe ich getauscht. Sie bekam von mir dieses Tuch:
I started a swap with dear Reh. She got this shawl from me:

Ich bekam von Reh diese liebevoll genähte Nadelrolle für meine KnitPro Nadeln. Ist der Stoff nicht ein Traum? Reh ist eine fantastische Näherin!
I got this lovely needle case from Reh for my KnitPro needles. Isn't the fabric a dream? Reh is an amazing sewer!

Zugabe war diese süße Eulentasche. Wie Reh nur herausgefunden hat, dass ich Eulen mag? ;-)
As a bonus I got this cute owl bag. How did Reh manage to find out about my love for owls? ;-)

Die Traveling Woman, an der ich gerade stricke:
The Traveling woman I am knitting:

Die Socken aus handgesponnener Wolle, die ich gerade stricke:
I am knitting socks with handspun yarn:

Zwei (besser gesagt: vier) wunderschöne neue Stränge Wolle von Fleece Artist. Ich habe mich sofort in diese Wolle verliebt.
Two (or more precise: four) lovely skeins from Fleece Artist. I immediately fell in love with this yarn.

Ich wünsche euch einen super schönen Sonntag und eine gute Woche!
Wishing you a wonderful Sunday and a good week!

Handgesponnene Lace Wolle / Handspun lace yarn

2011-02-04T02:58:00.000-08:00

Auch diese Woche kann ich euch wieder handgesponnene Wolle zeigen. Im Moment spinne ich gerne dünne Singles um Tücher zu stricken. Bei dieser Wolle habe ich mich bemüht, extra lange Farbverläufe zu spinnen.
This week I can show you handspun yarn again. Right now I like to spin thin singles for knitting lace shawls. I worked hard to spin extra long color repeats.

Faser: Merino/Bambus von Spinning Awesome Good
Kammzug "Frolic"
Lauflänge: ca.586 m/107g - 1-fädig

fiber: Merino/bamboo from Spinning Awesome Good
roving "Frolic"
yardage: approx. 640 yards/4.0 oz - single

Dieses Merino/Bambus hat eine super Qualität und glänzt sehr schön. Aber ich finde es auch nicht so leicht zu spinnen, weil der Bambus so glitschig ist.
This merino/bamboo is a wonderful quality and has a pretty shine. But for me it was not that easy to spin because of the slippery bamboo.

Aus dieser Lace Wolle möchte ich noch eine Traveling Woman stricken. Ich habe ein Dirndl, zu dem die Farben wunderbar passen werden!
I want to knit a Traveling Woman with this lace yarn. The colors of this yarn are going to be great with a Dirndl I possess.

Außerdem habe ich noch schöne Wolle gekauft von der Zauberwiese. Es ist 100 % Britische Falklandwolle, 360 m/100g, 3 Stränge für eine Strickjacke.
And I purchased this nice yarn from Zauberwiese. It's 100 % British Falkland yarn, 360 m/100 g, 3 skeins for a cardigan for me.

Ich wünsche euch ein wunderschönes Wochenende!
Wishing you a lovely weekend!

Handgesponnene Meerjunfrauenwolle / handspun mermaid yarn

2011-01-22T02:42:00.000-08:00

Ich mag derzeit sehr gerne grüne und blaue Wolle. Diese beiden Kammzüge haben so schön harmoniert, dass ich sie unbedingt zusammen spinnen wollte. Sie erinnern mich an die See und Meerjungfrauen.
At present I like green and blue wool a lot. These two rovings do blend so well together I wanted to spin them together. They remind me of the sea and mermaids.

Faser: 100 % Falkland "Nixe" und 100 % BFL "Carpe Diem" von der Zauberwiese
Lauflänge: Strang 1: 229 m/121 g, Strang 2: 262 m/ 119 g - navajo verzwirnt

fiber: 100 % Falkland "mermaid" and 100 % BFL "Carpe Diem" from Zauberwiese
yardage: skein 1: 250 yards/4.3 oz, skein 2: 288 yards/4.2 oz - navajo plyed

Wie ihr seht, habe ich auch schon die passenden Knöpfe für mein nächstes Projekt gefunden. Aus diesen beiden Strängen möchte ich einen Bolero oder eine kleine Strickjacke stricken.
As you can see I have already found the matching buttons for my next project. I want to knit a bolero or small cardigan with the two skeins.

Mit der Küstensocke habe ich diese handgesponnene Lacewolle gegen ein riesiges Lacetuch getauscht. Es wurde nach meinem Wunsch in grau gestrickt. Das Material ist herrlich weich und aus kostbaren Materialien (Alpaka, Seide, Kaschmir). Vielen, vielen, vielen Dank für das wunderschöne Tuch, liebe Antje!
I swapped this handspun lace yarn for a giant lace shawl from Küstensocke. She knitted the shawl for me and used grey yarn as I had asked for. The yarn is gorgeous soft and made of precious materials (alpaca, silk, cashmere). Thank you soooo much, dear Antje!

Habt alle ein schönes WE!
Wishing you a nice weekend!

Tuch 1/2011 / Shawl 1/2011

2011-01-16T03:24:00.000-08:00

Die Traveling Woman ist mein erstes fertiges Tuch 2011.

The Traveling Woman ist my first finished shawl in 2011.

Anleitung/pattern: Traveling Woman
Designer: Liz Abinante
Wolle/yarn: 100 % Merino, handgesponnen/my handspun, Spitze/lacework: 100 % Seide/Silk

Das Tuch ist sehr einfach zu stricken und macht Spaß. Ich würde ja gerne sagen, dass ich gleich von Anfang an die Idee hatte, die letzten paar cm der Spitze mit Lacegarn aus Seide zu stricken, aber es ist so, dass mir einfach die Wolle ausgegangen ist und ich nach einer Alternative suchen musste.
The shawl is very easy to knit and is fun. I would like to say I had the idea of using silk yarn for the last cm of the lace border right from the beginning. But I simply ran out of yarn and had to think of an alternative.

Gesponnen habe ich auch wieder und zwar diese schöne Seidenmischung.
I also spun again! I spun this pretty silk/merino roving.

Faser: Merino/Seide von Spinning Awesome Good
Kammzug "Northern Lights" (Club Lieferung Dezember 2010)
Lauflänge: ca.502 m/111g - 1-fädig

fiber: Merino/Silk from Spinning Awesome Good roving "Northern Lights" (Fiber Club December 2010) yardage: approx. 549 yards/4.0 oz - single

Juhu, schöne feine Lacewolle ist das geworden! Daraus wird natürlich ein Tuch...
Yeah, I spun fine lace yarn! This is of course going to be a shawl...

Seid ihr auch so energiegeladen wie ich und habt zig Projekte und Ideen?
Do you have as much energy as I and can't wait to finish your projects and realize your ideas?

Travelling Grapes

2011-01-09T04:08:00.000-08:00

Erstmal zeige ich euch ein Paar Socken.
First I will show you a pair of socks.

Anleitung/pattern: -

Designer: -

Wolle/yarn: 100 % BFL, handgesponnen/my handspun

Die Wolle habe ich aus diesem Kammzug von lollipop.yarns gesponnen:
I used this roving from lollipop.yarns for spinning the yarn:

Ich war mir unsicher, ob die Wolle für einen langen Schaft reicht und habe deswegen nur einen kurzen gestrickt. Ich hätte mich aber auch an einen langen trauen können, am Schluss hatte ich noch über 30 g Wolle über.
I was unsure if I had enough yarn for knitting ordinary socks and so I knitted them a bit shorter. But that worry was causeless because in the end I had 30 g leftover yarn.

Dann habe ich noch diesen Kammzug ...
Further I turned this roving ...

... in diese Wolle verwandelt:
... into this yarn:

Faser: Merino von Spinning Awesome Good

Kammzug "Jelly Giggles"
Lauflänge: ca. 316 m/113g - 1-fädig

fiber: Merino from Spinning Awesome Good
roving "Jelly Giggles"

yardage: approx. 346 yards/4.0 oz - single

Ich habe das single spinnen jetzt für mich entdeckt. Es ist einfach super um aus der Wolle Tücher zu stricken. Der Farbverlauf ist schön, die Wolle ist schön fein und weich.
I have discovered how great spinning singles is for knitting shawls. The colors keep together and the yarn is very soft and thin.

Und so sieht eine Travelling Woman angestrickt aus:
And that's how a Travelling Woman looks in the beginning:

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag und einen guten Start in die neue Woche!
Have a relaxing Sunday and a good start into the new week!

Weiterentwicklung 2010 / Advancement 2010

2011-01-01T13:36:00.000-08:00

Für das letzte Jahr möchte ich euch gerne einen Überblick meiner fertigen Werke zeigen. Alles steht unter dem obigen Motto.
I want to give you a summery about my finished projects of the last year. Please note the slogan from above which says everything.

Ich habe viel gelernt und ausprobiert. Ich habe mir ein Spinnrad gekauft und begonnen, Wolle selbst zu spinnen. Das war die größte Entwicklung und ich lerne immer noch. Auch habe ich mich wieder getraut, Kleidung für mich selbst zu stricken und noch dazu gelernt, Mützen und Handschuhe zu stricken.
I have learned and tried a lot. I have purchased a spinning wheel and started spinning yarn. That was the biggest advancement and I am still learning. I also was brave and tried again to knit clothes for myself. I also learned to knit hats and mittens.

Bei euch allen möchte ich mich für eure Kommentare bedanken. Ohne euch wäre das Stricken und Spinnen nur halb so viel Spaß!
Thank you so much for your comments on my blog. Without you knitting and spinning would only be half as much fun!

Hier meine Projekte in Zahlen:
Here are my projects in numbers:

Tücher/shawls: 11 ( 4 davon klein/4 of them shawlettes)
Schals, Stolen /stoles: 5
Halswärmer/cowl: 2
Mützen/hats: 4
Boleros: 3
Socken/socks: 5 (2 davon Sneaker/2 of them sneakers)
Handschuhe/mittens: 3 (2 davon ohne Finger/2 of them fingerless)
handgesponnene Wolle/handspun yarns: 20
Eigene Anleitungen bei Ravelry/my own designs at Ravelry: 1

Ich bin sehr zufrieden! Insgesamt habe ich 33 fertige Projekte (ohne handgesponnene Wolle)!
I am very pleased. I have 33 finished projects (without handspun yarns).

Und nun noch ein endlich fertiggestellter Heidekraut Bolero.
And now my finally finished Calluna Vulgaris Bolero.

Anleitung/pattern: Tappan Zee Cardigan

Designer: Amy King

Wolle/yarn: 100 % BFL, handgesponnen/my handspun
Knöpfe/buttons: The Beth Button in Chocolate from heartstone

Ich freue mich auf ein weiteres Bloggerjahr mit euch! Es ist schön, euch hier kennengelernt zu haben!
I am looking forward the next blogging year with you! It is a pleasure to meet you here!

Zum Abschluss ein Gruß von Yoshi und Spunky:
Finally a greeting from Yoshi and Spunky:
Eure Julia
Yours, Julia

Abenddämmerung Tüchlein / Twilight shawlette

2010-12-28T04:58:00.000-08:00

Ich hoffe, ihr hattet ein paar schöne gemütliche Tage und Zeit für euch (und fürs Stricken). Ich gucke im Winter besonders gerne Märchen und Schnulzen.
I hope you had a few nice and cozy days and had time for yourself (and for knitting). I especially love watching fairy tales and sob stuff.

Dieses schöne Tuch konnte ich fertigstellen.
I finished this pretty shawlette.

Anleitung/pattern: Handspun Delight Shawlette (und eigene Ideen/and my own ideas)
Designer: Susanne Visch (und ich/and me)
Wolle/yarn: meine handgesponnene Wolle/my handspun

Ich habe anstelle der in der Anleitung vorgesehenen Spitze eine Reihe mit kleinen Blümchen gestrickt und Rüschen. Kupferfarbene Perlen habe ich auch verwendet.
Instead of knitting the lacy border I knitted a row of little flowers and ruffles. I also used copper beads.

Die Wolle dafür habe ich selbst gesponnen und zwar aus einem Kammzug und einem passenden Vlies.
I spun the yarn for the shawlette myself and used a roving and a matching batt for it.

Aus diesem Kammzug ...
I spun this roving ...

... wurde diese Wolle ...
... to this yarn ...

... und aus diesem Vlies ...
... and this batt became ...

... wurde diese Wolle ...
... this yarn ...

Das Tuch ist richtig schön schwer und warm für die kältere Jahreszeit.
The shawlette is weighty and warm for the cold season.

Ich wünsche euch eine schöne Woche!
Have a nice week!

Ein Vlies spinnen / Spinning a batt

2010-12-12T07:04:00.000-08:00

Ich habe mich kürzlich daran versucht, ein Vlies zu spinnen. Und es hat sehr viel Spaß gemacht! Ich ziehe es sogar dem Spinnen von Kammzügen vor.
I recently tried spinning a batt. And it was so much fun! I like it more than spinning a roving/top.

Vorher/Before:

Nachher/After:

Faser: Merino, Tussah, BFL, Seidenfasern, Falkland, Angelina, viel Liebe + Sorgfalt + Bambus von Spinning Awesome Good
Vlies "Forest Knolls"
Lauflänge: ca. 188 m/119g - 2-fädig

fiber: Merino, Tussah, BFL, Silknoil, Falkland, Angelina, lots of love + care + bamboo from Spinning Awesome Good
batt "Forest Knolls"
yardage: approx. 206 yards/4.2 oz - 2-plyed

Ich finde, so ein Vlies gleitet nur so durch die Finger, da es ganz luftig ist. Außerdem waren in diesem Vlies so viele verschiedene Wollarten und Farben vorhanden, dass es gar nicht langweilig werden konnte.
This batt was gliding through my fingers while spinning because it is so airy. Besides spinning a batt can never be boring because this batt was made of many different fibers and colors.

Außerdem habe ich noch diesen Kammzug ...
Besides I have spun this roving ...

... zu dieser Wolle gesponnen:
... into this yarn:

Das leuchtende neongrün des Kammzugs passt super zu meinen beiden Wellensittichen.
The bright neon green of the roving goes perfect with my two parakeets.

Was für Fasern bevorzugt ihr beim Spinnen? Spinnt ihr lieber Kammzüge oder Vliese? Habt ihr schon exotische Fasern ausprobiert? Ich bin auf eure Meinung gespannt!
What are your favorite fibers for spinning? Do you prefer rovings or batts? Have you tried exotic fibers? I can't wait to hear your opinions!

Ich habe es wieder getan / I did it again + SALE

2010-11-28T05:52:00.000-08:00

Endlich habe ich wieder Wolle gefärbt! Dies sind die aktuellen Färbungen:
Finally I dyed yarn again! These are the latest colorways:

Magisches Pink & Waldlichtung
magical pink & forest clearing

Tannenzauber & Quilt
fir charm & quilt

Roter Kranz & Indigo
red annulus & indigo

Kaminfeuer & Heimelig
fireplace & homey

Außerdem gibt es in meinem dawanda shop einen großen Ausverkauf aller Sockenwollstränge vom Sommer und Herbst!
Besides there is a big sale in my shop of the sock yarns from summer and autumn.

Und dann zeige ich euch noch, was ich aus meiner ersten handgesponnen Wolle gestrickt habe:
And I show you what I knitted with my first handspun yarn:

Ich liebe diese Farben, sie erinnern mich an den Wald.
I love those colors, they remind me of the forest.

Hier in München liegt schon der erste Schnee, bei euch auch?
It has already snowed here in Munich. Do you have snow, too?

Ansonsten warte ich schon seit einem Monat auf eine Lieferung aus den USA. Müsst ihr in letzter Zeit auch so lange auf Pakete aus dem Ausland warten?
Besides I am waiting for a delivery from the US since one month. Do you lately have to wait that long for packages from overseas, too?

Ich wünsche euch allen eine schöne Woche und genug Zeit, um es euch zu Hause gemütlich zu machen.
Have a nice time and enough time to make yourself relax at home.

Thick and Thin Shawlette by Stadtwaldvogel

2010-11-23T11:17:00.000-08:00

THICK AND THIN SHAWLETTE PATTERN

A lot of spinners like to spin thick and thin yarn. This pattern shows how to knit a shawlette with only 195 yards of yarn! The pattern is the easiest ever. This is what you need: handspun thick and thin yarn (approx. 195 yards or more), 8 mm needles (or larger), tapestry needle for weaving ends in.

You can use every sort of handspun yarn, gauge doesn't matter. Adjust the size of your needles to your handspun yarn.

Instructions:

Cast on 11 stitches loosely. Knit 5 rows in garter stitch.

1. Row (RS): K2, yo, K3, yo, pm, K1 (this is the center stitch), yo, K 3, yo, K2.

2. Row (WS): Knit all stitches

3. Row (RS): K2, yo, knit to marker, yo, move marker, K 1, yo, knit to two stitches before end, yo, K2.

4. Row (WS): Knit all stitches

Repeat rows 3 and 4 until you have knitted allmost all of your yarn, but keep enough yarn for binding off loosely. If you like you can add tassels.

Note: My marker is always before the center stitch, so I won’t forget it.

Have fun knitting! Feel free to contact me if you have any questions.

This pattern is for personal use only. It may be freely shared if you knit it for yourself, as a gift or for charity but not for commercial purpose.

Kaminfeuer Tuch / fireplace shawlette

2010-11-20T04:18:00.000-08:00

Aus meiner Künstlerwolle mit den Spiralen habe ich dieses Tuch gestrickt:
I knitted this shawlette with my art yarn with coils and beehives:

Anleitung/pattern: Storm Cloud Shawlette
Designer: Hanna Breetz
Wolle/yarn: meine handgesponnene Wolle/my handspun

Die Anleitung ist super für Künstlerwolle und an nur einem Nachmittag ist das Tuch gestrickt!
The pattern is perfect for art yarn and the shawlette can be knitted in one afternoon!

Die Farben des Tuches erinnern mich weiterhin an ein Kaminfeuer, einfach herrlich warm.
The colors still remind me of a fireplace, wonderful warm.

Und dann habe ich noch diesen Halswärmer gestrickt:
And I knitted this cowl:

Anleitung/pattern: A Noble Cowl
Designer: Emily Kausalik
Wolle/yarn: meine handgesponnene Wolle/my handspun

Hierfür habe ich meine Mitternachtsspitzen-Wolle verwendet. Die ist herrlich weich (Merino und Seide).
I used my midnight lace yarn for this cowl. The yarn is incredible soft (it's merino and silk).

Und zum Schluss mein neuestes Projekt:
And last but not least my latest project:

Ich hoffe, ihr habt alle auch so schönes frostklares Wetter mit Sonnenschein. Das erinnert mich an ein Filmzitat: "Wie ein bullernder Ofen an einem frostklaren Morgen." Kennt ihr es?
I hope you all have a lovely weekend with lots of sunshine. The weather here reminds me of a quotation: "Wie ein bullernder Ofen an einem frostklaren Morgen." - from the movie "Pillow Talk" (1959), sorry, I couldn't find it in English.

Herz Fäustlinge & Art Yarn / Heart Mittens

2010-11-07T06:16:00.000-08:00

Ich habe meine Herz Fäustlinge gestern fertig gestellt.

I finished my heart mittens yesterday.

Anleitung/pattern: Heart Mittens
Designer: Ansku
Wolle/yarn: meine handgesponnene Wolle/my handspun

Die Anleitung ist einfach und schön zu stricken.
The pattern is easy and nice to knit.

Die bunte Wolle in den Handschuhen ist meine handgesponnene Dreamy-Wolle. Die graue Wolle ist vom Wollmarkt in Vaterstetten.
The colorful yarn in the mittens is my dreamy handspun. The grey yarn is from the wool market in Vaterstetten.

Außerdem habe ich ein tolles neues Buch: Intertwined von Lexi Boeger. Darin gibt es viele Anleitungen zu Art Yarn/Künstlerwolle.
Besides I got a great new book: Intertwined from Lexi Boeger. There are many instructions how to spin art yarn.

Ich habe gleich die Coils & Beehives Methode ausprobiert und dazu diesen Kammzug verwendet:
I immediately tryed to spin coils & beehives and used this roving:

Daraus ist diese Wolle entstanden:
The roving turned into this yarn:

Faser: 100 % Superwash BFL von Spinning Awesome Good
Kammzug "Hot Feet!"
Lauflänge: ca. 152 m/115g - 2-fädig mit Spiralen und "Bienenkörben"

fiber: 100 % superwash BFL from Spinning Awesome Good
colorway "Hot Feet!"
yardage: approx. 166 yards/4.0 oz - 2-plyed with coils and beehives

Ich liebe diese Farben! Sie erinnern mich an ein Feuer im Kamin.
I love these colors! They remind me of a fireplace.

Art Yarn zu spinnen macht mir sehr viel Spaß. Man kann dabei einfach spielen, ausprobieren und die Wolle verwandeln.
Spinning art yarn is so much fun for me! I can play, try and turn my roving into art.

Spinnt ihr auch gerne Art Yarn oder bevorzugt ihr "normale" handgesponnene Wolle? Mir macht beides Spaß. Wichtig ist für mich aber immer, dass man die Wolle später auch für ein Project verwenden kann, zu ausgefallen/verrückt darf sie darum nicht sein.
Do you like spinning art yarn or do you prefer "ordinary" handspun? I love both. Most important for me is to use the handspun yarn for a project. So my yarn should never be too crazy/fancy.

... an der See / ... by the Sea

2010-11-01T11:38:00.000-07:00

Zuerst mal möchte ich mich bei euch für eure vielen lieben Kommentare zu meiner handgesponnenen Heidekraut Wolle bedanken. :-) Die Strickjacke (= Bolero) ist auch schon fertig, aber die Knöpfe fehlen noch.
First I want to thank you all for your kind comments about my handspun heather yarn. :-) The cardigan (aka bolero) is finished, I only need to get some pretty buttons.

Jetzt möchte ich euch noch meine neueste handgesponnene Wolle zeigen.
Now I want to show you my latest handspun yarn.

Faser: 100 % Superwash BFL von Spinning Awesome Good
Kammzug "... by the Sea" - nur für mich gefärbt, Fiber Club 3/3
Lauflänge: ca. 197 m/102g - 2-fädig verzwirnt

fiber: 100 % superwash BFL from Spinning Awesome Good
colorway "... by the Sea" - ooak dyed just for me, fiber club 3/3
yardage: approx. 215 yards/3.5 oz - 2-plyed

Dies ist der Kammzug, aus dem ich die Wolle gesponnen habe.
This is the roving I used.

Ich wünsche euch allen eine schöne Woche und viel Zeit zum stricken und spinnen!
Have a great week and much time for knitting and spinning!

Heidekraut or heather or Calluna Vulgaris

2010-10-29T02:47:00.000-07:00

Ich habe aus diesen Kammzügen

These rovings

diese zwei Stränge Wolle gesponnen:
turned into these two skeins of handspun yarn:

Faser: 100 % Superwash BFL von CJ Kopec Creations
Kammzug "Vavoom", ich nenne es aber Heidekraut!
Lauflänge: ca. 345 m/228g - navajo verzwirnt

fiber: 100 % superwash BFL from CJ Kopec Creations
colorway "Vavoom", but I call it heather!
yardage: approx. 410 yards/8.0 oz - navajo-plyed

Und daraus stricke ich gerade eine kleine Strickjacke für mich:
I am knitting a small cardigan for me with the handspun yarn:

Ich wünsche euch allen ein schönes sonniges WE!
Have a wonderful sunny weekend!

Lust auf Tauschen? / Fancy a swap? & Fair Isle Heart Mittens

2010-10-23T01:47:00.000-07:00

Ich habe zwei wunderschöne Stränge handgesponnene Wolle, die farblich nicht so ganz zu mir passt. Da ihr alle handwerklich begabt seid, nehme ich an, dass ihr diese Wolle zu schätzen wisst. Ich biete sie zum Tausch an.

I have two wonderful handspun yarns in my stash, but the colors are not exactly "my" colors. I assume you know to appreciate handspun yarn because you are all talented knitters. I offer these two skeins for a swap.

1. Zealous Künstlerwolle/Art Yarn

100 % Merino
177m/110g or 194 yards/3.9 oz

2. Mitternachtsspitzen einfädige Wolle/Midnight Lace single yarn

80 % Merino, 20 % Seide or 80 % merino, 20 % silk
237m/100g or 260 yards/3.5 oz

Bitte beachtet, dass meine Wolle nicht perfekt ist. Das ist das Spannende an handgesponnener Wolle. Die Mitternachtsspitzen-Wolle hat einen Knoten.
Please note: My yarn is not perfect. That makes knitting with it exciting. The midnight lace yarn has a single knot.

Ich suche superwash Merino oder superwash BFL Wolle im Gegenzug. Oder auch schöne Kammzüge. Oder edle Wolle mit Cashmere oder Alpaka und Seide (Lauflänge vllt. 300 m/100g oder so). Wenn du Interesse hast, schicke mir bitte eine Nachricht mit einem Angebot über mein Profil.
I am looking for superwash merino or superwash BFL yarn to make this swap complete. Or some pretty rovings. Or luxurious wool blends with cashmere, alpaca or silk (yardage mabe 300m/100g). If you want to swap please send me a PM through my account.

Außerdem möchte ich euch noch diesen Handschuh in Fair Isle Technik zeigen. Der zweite Handschuh wird noch gestrickt.
Besides I want to show you this fair isle mitten. The second mitten will be knitted soon.

Ich wünsche euch allen ein wunderschönes Wochenende!
Have all a wonderful weekend!

Liesel Shawl

2010-10-15T06:40:00.000-07:00

In dieser Woche darf ich euch meinen Liesel Schal vorstellen:

This week I can present you my Liesel Shawl:

Auf den ersten Blick ist es nur ein Wellenmuster, aber wenn man genau hinsieht, kann man ein Blättermuster erkennen. Die Wolle ist herrlich weich und das Muster ganz einfach zu stricken.
At first glance you will only see a wave pattern. But when you look more closely you will see a leaf pattern. The yarn is wonderful soft and the pattern was easy to knit.

Anleitung/pattern: Liesel Shawl
Designer: Mary Joy Gumayagay
Wolle/yarn: meine handgesponnene Wolle/my handspun

Die Wolle hatte ich selbstgesponnen aus diesem Kammzug:
I have spun the yarn for it from this roving:

Außerdem habe ich auch noch diese Wolle gesponnen:
Besides I have spun this roving:

Faser: 80 % Merino, 20 % Seide vom Wollmarkt in Vaterstetten
Kammzug "Zwetschge"
Lauflänge: ca. 237m/100g - einfädig

fiber: 80 % merino, 20 % silk from the wool market in Vaterstetten
colorway "Damson"
yardage: approx. 260 yards/3.4 oz - single

Und ich habe ein Paar einfache Stulpen aus einem Rest handgesponnener Wolle gestrickt.
And I have knitted a pair of simple fingerless mittens from leftover handspun.

Anleitung/pattern: meine Idee / my idea
Wolle/yarn: meine handgesponnene Wolle / my handspun

Erhalten habe ich diese schöne Wolle aus 100 % superwash BFL von CJ Kopec Creations. Daraus möchte ich mir später eine Strickjacke stricken. Das sind genau meine Farben!
I received this pretty roving of 100 % superwash BFL by CJ Kopec Creations. I am planning to knit a cardigan from it after spinning. I love the colors!

Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende. Macht das beste aus dem nebligen Wetter, macht es euch gemütlich und strickt!

Have a great weekend! Make the best of the misty weather, nestle and knit!

Wool- und Töpfermarkt / wool and potter market

2010-10-10T00:31:00.000-07:00

Ich war am Wochenende auf dem Woll- und Töpfermarkt in Vaterstetten.
At the weekend I visited the wool and potter market in Vaterstetten.

Hier ein paar Impressionen:
Here some impressions:

Von dem Töpfermarkt war ich begeistert, es gab so viel Schönes zu sehen! Aber der Wollmarkt war für Strickerinnen und Spinnerinnen eine Enttäuschung, es gab fast keine Wolle oder Kammzüge zu kaufen, sondern nur Produkte für Endverbraucher, also fertige Pullover, Socken und viel Filzzubehör.
I was enthusiastic about the potter marked. There was so much beautiful to look at! But the wool market was disappointing for knitters and spinners. There was almost no yarn or roving for sale but pullovers, felted clothes and socks for end consumers.

Ich habe es aber geschafft, etwas schönes für mich zu finden:
I managed to find something pretty for me:

Auf dem Töpfermarkt habe ich auch was gefunden. Eulen natürlich!
I found something at the potter market, too. Owls of course!

Alles in allem war es ein wunderschöner sonniger Herbsttag auf einem interessanten Markt!
Alltogether it was a wonderful sunny autumn day at an interesting market!

Ich wünsche euch allen einen wunderschönen Sonntag und einen guten Start in die neue Woche!
Have a wonderful sunday and a good start into the new week!

Verträumt / Dreamy

2010-10-08T02:40:00.001-07:00

... ist der Name dieser hangesponnenen Wolle.

... is the name of this handspun yarn.

Faser: 100 % Falkland von Spinning Awesome Good (Fiber Club)
Kammzug "Dreamy"
Lauflänge: ca. 234m/115g - navajo verzwirnt

fiber: 100 % BFL by Spinning Awesome Good (fiber club)
colorway "Dreamy"
yardage: approx. 256 yards/4.0 oz - navajo plyed

Das ist der Kammzug, aus dem die Wolle gesponnen ist:
This is the roving I used:

Falklandwolle zu spinnen, war eine neue Erfahrung für mich. Ich finde, es ist eine sehr "schafige" Faser, in dieser war noch ein bischen Wollwachs (gut für die Hände) und es ist auch keine ganz glatte Faser. Aus dieser Wolle möchte ich ein Paar Handschuhe stricken.
Spinning falkland fiber was new for me. In my opinion, it is a very "sheepy" fiber, i could feel the lanolin (good for my hands) and the fiber is not completely smooth. I want to knit a pair of mittens of this yarn.

Außerdem habe ich diese Stulpen gestrickt:
Besides I knitted these fingerless mittens:

Anleitung/pattern: meine Idee / my idea
Wolle/yarn: meine handgesponnene Wolle / my handspun

Das ist der Kammzug, aus dem diese Stulpen entstanden sind.
This is the roving I made the fingerless mittens of.

Das ist mein neues Projekt:
This is my new project:

Vielen Dank für eure Kommentare, über die ich mich sehr freue! Ich wünsche euch ein schönes Wochenende!
Thanks for your comments which I appreciate! Have a wonderful weekend!

Spinnsüchtig / Addicted to spinning

2010-09-28T06:42:00.000-07:00

Da bin ich wieder! Heute zeige ich euch, was ich in letzter Zeit gesponnen habe.
Here I am again! Today I want to show you my latest handspun yarns.

Faser: 50 % Superwash Merino/50 % Tencel von FiberOptic Yarns and Fibers
Kammzug "Honeysuckle"
Lauflänge: ca. 238m/113g

fiber: 50 % superwash merino/50 % tencel by FiberOptic Yarns and Fibers
colorway "honeysuckle"
yardage: approx. 260 yards/4 oz

Faser: 100 % BFL von lollipop.yarns by filzflash (Fiber Club)
Kammzug "Lost in Translation"
Lauflänge: ca. 286m/123g - navajo verzwirnt

fiber: 100 % BFL by lollipop.yarns by filzflash (fiber club)
colorway "Lost in Translation"
yardage: approx. 313 yards/4.3 oz - navajo plyed

Bei dem Kammzug "Lost in Translation" habe ich mich an der Navajozwirnung versucht und es hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich es auch weiterhin üben werde. Leider ist die Wolle noch oft zu kringelig.
For the "Lost in Translation" roving I tried navajoy plying and it is so much fun! I will definitely do it again. Sadly my yarn is a bit too curly.

Ich stricke gerade an einem Paar Stulpen aus der handgesponnenen Lavendelfelder-Wolle.
Right now I am knitting a pair of fingerless with my handspun lavender field yarn.

Ich werde ab Freitag an einem KAL teilnehmen, den ich bei josiekitten und snoopydog entdeckt habe. Vielen Dank fürs Zeigen! Ich habe mir dafür extra selber Wolle gefärbt, da ich keine einfarbige Wolle da hatte. Ich suche schon lange nach einer schönen Sockenwolle in der Farbe Senf. Jetzt habe ich eine!
On Friday I will take part in a KAL which I have seen at josiekitten's and snoopydog's. Thanks for sharing! I have dyed some yarn for myself for the KAL because I had no solid colored yarn at home. I have been searching for a while for sock yarn in the color mustard. Now I have one!

Ich wünsche euch allen eine gute und nicht zu kalte Woche!
Have a nice and not too cold week!

Autumn Baroness Beret

2010-09-18T02:30:00.001-07:00

Ich habe ja gesagt, dass die Meret nicht meine letzte Mütze war. :-) Hier ist die zweite aus handgesponnener Wolle!
I have told you the Meret wouldn't be my last hat. :-) Here is the second one, knitting from handspun yarn.

Ich habe zwei extra Wiederholungen des Lace Musters gestrickt, sodass die Mütze schön lässig ist!
I knitted two extra repeats of the lace pattern. Now the Beret is extra slouchy!

Anleitung/pattern: Baroness Beret
Designer: Susan Power
Wolle/yarn: meine handgesponnene Wolle/my handspun

Zum Spannen habe ich ein kleines rundes Kissen in die Mütze gesteckt. Das hat super geklappt.
For stretching I put a small round pillow in the hat. This worked just great!

Und gesponnen habe ich auch:
I have spun yarn, too:

Faser: 100 % Merino von Spinning Awesome Good
Kammzug "Lavendelfelder"
Lauflänge: ca. 245m/101g

fiber: 100 % merino by Spinning Awesome Good
colorway "lavender fields"
yardage: approx. 268 yards/3.5 oz

Aus der Wolle werde ich meine ersten Handschuhe stricken.
I will knit my first pair of mittens with this yarn.

Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!
Have a nice weekend!

Meret

2010-09-13T10:54:00.001-07:00

Dies ist mein erster für mich gestrickter Hut:

This is my first hat knitted for me:

Anleitung/pattern: Meret

Designer: Woolly Wormhead
Wolle/yarn: meine handgesponnene Wolle/my handspun

Die Anleitung ist toll geschrieben, leicht zu verstehen und ganz spaßig zu stricken! Das ist nicht meine letzte Mütze, ich arbeite schon an einer weiteren. Vor allem mit selbstgesponnener Wolle ist es ein Abenteuer, da ich ich immer gespannt bin, wie sich meine Wolle verstricken lässt und ob es ein schönes Muster gibt. The pattern is well written, easy to understand and fun to knit! This is not my last hat, I am already working on a second one. Knitting with handspun yarn is an adventure for me since I am always exited what it will look like and what it feels like to knit it up.
Ich spinne auch weiter fleißig Wolle, aber weil große Ereignisse ihre Schatten werfen (meine Schwester heiratet), habe ich kaum Zeit. In ein paar Wochen kann ich euch wieder ausgiebig mehr zeigen!
I still do spin yarn but I do not have enough time because there are big events coming soon (my sister is getting married). In a few weeks I will have more time to show you my handspun.

Ich habe viel zu zeigen / I have a lot to show

2010-09-05T01:24:00.000-07:00

Heute präsentiere ich euch meine fertigen Projekte der letzten Wochen.
Today I present you my finished projects of the last weeks.

K i r i S h a w l

Anleitung/pattern: Kiri

Designer: Polly Outhwaite

Wolle/yarn: Zauberball Crazy "Kleiner Fuchs", 75 % Schurwolle/25 % Polyester / 75 % Virgin wool/25 % Nylon

Dieses Tuch ist für eine ganz besondere Person, die in meinem Leben eine wichtige Rolle spielt. Ich habe es mit sehr viel Liebe gestrickt.
This shawl is for a very special person. This person is very important for me. Made with lots of love.

D u f t r o s e S o c k e n / f r a g r a n t r o s e s o c k s

Das sind ganz simple Socken, die ein bischen rustikal aussehen. Die Wolle stammt aus einem meiner ersten Spinnversuche. Ich finde die Farben wunderschön und das ungleichmäßige Aussehen passt gut zu winterlichen Socken.
These are very simple socks that look a bit tweedy. The yarn was made in one of my first attempts of spinning yarn. I like the colors so much and I think the tweedy look is matching for winter socks.

Handgesponner Kammzug "Herbstspaziergang" / handspun roving "Autumn Walk"

Faser: 100 % Polwarth von Lollipop.yarns by filzflash
Kammzug "Herbstspaziergang"
Lauflänge: ca. 502 m/127 g

fiber: 100 % Polwarth by Lollipop.yarns by filzflash
colorway "Autumn Walk"
yardage: approx. 549 yards/4.5 oz

Die Wolle ist sehr weich und der Faden ist mir nur so durch die Finger geflutscht.
This yarn is very soft and the fiber was gliding through my fingers very easily.

Das ist meine erste handgesponnene Lace Wolle!
This is my very first handspun lace yarn!

Dieses Mützenprojekt habe ich gerade gestartet:
I just started knitting this hat:

Und zum Schluss noch etwas über mich persönlich. Ich liebe Comics von DC Comics und Marvel und zeige euch heute meinen tolle neuen "Fandex" mit 75 "Heroes and Villains". :-D
Finally somehing personal about me. I love DC Comics and Marvel comics and today I want to show you my brand new fandex with 75 heroes and villains. :-D

Ich wünsche euch allen einen schönen Sonntag und einen guten Start in die neue Woche!
Have a nice Sunday and a good start into the next week!

Thick and Thin SAL

2010-09-03T07:17:00.000-07:00

Ich habe bei meinem ersten Spin along mitgemacht. Die Spinning Awesome Good Gruppe bei Ravelry hat dick-dünne Wolle gesponnen. Ich habe dafür meinen Zealous Kammzug verwendet und das ist dabei herausgekommen:
I was part in a spin along in the Spinning Awesome Good Group at Ravelry. We have spun thick and thin yarn. I used my Zealous roving for it and this is what I made:

Das Spinnen dieser dick-dünnen Wolle hat sehr viel Spaß gemacht, es geht sehr schnell und die Farben sind herrlich!
Spinning thick and thin yarn is a lot of fun, can be done fast and the colors are so pretty!

Ich habe auch noch andere Projekte zu zeigen, aber dazu bald mehr.
I can show you more projects, but you will see them soon!

O'zapft is! Oktoberfest-Special

2010-08-27T07:55:00.000-07:00

Ich bin zwar noch drei Wochen zu früh, aber ich lebe in Bayern und hier sind schon längst alle in Oktoberfest-Stimmung. Ich liebe die Wies'n und darum habe ich dazu passend ein Sockenwolle-Oktoberfest-Spezial gefärbt.
I am three weeks early but I live in Bavaria and here everybody is looking forward the Oktoberfest! I love the "Wies'n" and so I decided to dye a Oktoberfest-sock yarn-Special.

Spatzl (Lebkuchenherz)

A Herzerl fürs Herzerl (Lebkuchenherz)

Busserl (Lebkuchenherz)

A fesches Dirndl

Fire & Ice (Karussell /carousel)

Gebrannte Mandeln / fired almonds

Liebesapfel / love apple

Alles sind typisch bayerische Oktoberfestspezialitäten. Ihr könnt sie hier bekommen.
All these are typical bavarian gastronomic specialities. You can get them here.

Ich habe auch einiges gesponnen und gestrickt, sobald ich Fotos zeigen kann, werde ich sie posten.
I have spun and knitted a lot. As soon as I will be able to show pictures, I will do so.

Fiber Club #1 und #2

2010-08-15T06:25:00.000-07:00

Ich habe mir den Luxus gegönnt, für jeweils drei Monate Mitglied in zwei Fiber Clubs zu sein. Diese Woche sind die ersten beiden monatlichen Lieferungen gekommen:

I treated myself to the luxury of two three-month Fiber Club memberships. This week I received these first two monthly deliveries:

Lavendelfelder / Lavender Fields
100 % Merino von Spinning Awesome Good, Portland

Herbstspaziergang /Autumn Walk
100 % Poolwarth von lollipop.yarns by filzflash, Hamburg

Ich mag beide Färbungen total gerne und werde heute anfangen, den Polwarth Kammzug spinnen. Die Wolle ist herrlich weich und die Farben gefallen mir total gut, obwohl ich eigentlich gar kein orange mag.
I like both colorways and today I will start to spin the Polwarth roving. The wool is lovely soft and I like the colors even though I usually do not like orange.

Die Clubs sind ziemlich unterschiedlich. Im Club von Spinning Awesome Good durfte man sich den Kammzug für diesen Monat aus fünf verschiedenen Färbungen aussuchen. Auch das Material durfte ich wählen. Ich mag vor allem die abenteuerlustige Kreativität von Shelby, der Färberin.
The Clubs are very different. In the Spinning Awesome Good Club I was allowed to choose my first club roving of five different colorways. I could choose the material, too. Especially I like the adventurous creativity of Shelby, the dyer.

Im Club von filzflash war sowohl die Farbe als auch das Material eine Überraschung. Zu der lievevoll verpackten Wolle gab es noch kleine Extras: Maschenmarkierer, 10 g Wolle zum Testen (Schottische Wolle) und Löckchen zum Spinnen.
In the Club of filzflash everything was a surprise; the material und the colors. The roving was caringly packed and I got some extras: stitch markers, scottish wool for test spinning (1o g) and curls for spinning.

Diese Wolle habe ich fertig gesponnen:

Faser: 100 % Merino von Spinning Awesome Good
Kammzug "Gemstone"/"Edelstein"
Lauflänge: ca. 213 m

fiber: 100 % merino by Spinning Awesome Good
colorway "Gemstone"
yardage: approx. 233 yards

Ich stricke außerdem auch noch fleißig an dem Kiri Tuch, 4 Mustersätze habe ich schon fertig.
Furthermore I am still knitting on the Kiri Shawl. I have yet finished 4 repeats of the pattern.

Für nächstes Wochenende habe ich mir vorgenommen, endlich wieder Wolle zu färben! Ein Thema habe ich mir auch schon überlegt, aber das wird eine Überraschung.
I have planned to dye yarn next weekend. I have already a subject in mind but it will be a surprise for you!
Ich wünsche euch allen einen schönen Sonntag und eine sommerliche Woche!
Have a nice Sunday and a summerly week!

Ich bin wieder hier! / I am back!

2010-08-07T06:56:00.000-07:00

Hallo meine Lieben,
da bin ich wieder! Der Umzug ist geschafft, alles hat gut geklappt und ich bin glücklich.

Hello my dears, here I am! We had a smooth moving, everything went well and I am happy now.

Und ich habe euch auch einiges zu zeigen.
I have to show you a lot.

Zuerst darf ich euch stolz meinen Bolero "Birdie" zeigen. Ich habe ihn selbst entworfen und nicht mal zwei Knäule Wolle dafür gebraucht.
First I proudly present you my bolero "Birdie". I designed it myself and I didn't even need two skeins of yarn.

S t a d t w a l d v o g e l ' s B i r d i e B o l e r o

Anleitung/pattern: Birdie

Designer: Stadtwaldvogel

Wolle/yarn: 70 % Merino/30 % Seide/Silk, Manos del Uruguay Silk Blend, "Aries"
Knöpfe/buttons: Handmade Stoneware Buttons from beadfreaky

Der Bolero passt mir wie angegossen, ich bin ganz erstaunt, dass ich das so toll hinbekommen habe. Die Wolle ist herrlich weich und leicht schimmernd. Das Muster ist ein einfaches aber wirkungsvolles Ajourmuster, das ich mir ausgedacht habe. Die niedlichen Knöpfe runden das Erscheinungsbild perfekt ab.
The bolero does fit me perfectly, I am surprised I have licked that. The yarn is very soft and has a light sheen. The pattern is an easy but effective ajour design. The cute buttons make the bolero perfect!

Ich möchte noch eine Anleitung für den Bolero schreiben und bei Ravelry einstellen, sobald ich dazu komme.
I want to write down the pattern and load it up to Ravelry as soon as possible.

So, Wolle habe ich auch noch versponnen. Ich nenne sie "Die letzten Sommertage".
I did spin yarn, too. I named it "The last days of summer".

Faser: 70 % Merino/30 % Bambus von Zauberwiese
Kammzug "Farbe macht glücklich"
Lauflänge: ca. 160 m

fiber: 70 % merino/30 % bamboo by Zauberwiese
colorway "Color makes me happy"
yardage: approx. 174 yards

Irgendwie sind ich und dieser Kammzug keine Freunde geworden. Das Bambus ist ganz schön schwer zu bändigen (vor allem für Anfänger). Aber die Farben sind wunderschön und das Bambus schimmert hübsch.
This roving and I did not become friends. I think bamboo is hard to spin (especially for beginners). But I like the colors and the yarn has a nice sheen.

Außerdem habe ich ein Kiri-Tuch begonnen. Es wird ein Geschenk für eine ganz besondere Person.
Besides I started a Kiri Shawl. It will be a present for a very special person.

Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!
Have a lovely weekend!

Kurzer Bericht / short report

2010-07-19T08:40:00.000-07:00

Meine Lieben, meine Zeit ist knapp bemessen, da ich in nächster Zeit umziehen werde. Leider komme ich kaum zum kommentieren, aber ich lese immer noch regelmäßig eure Blogs. Ich hoffe, ihr vergesst mich in der Zwischenzeit nicht!

My dears, my time is short because I will move in the next time. Sadly I do not have much time for commenting your posts, but I am still reading your posts regularly. I hope you will not forget me in the meantime.

Dies ist, was ich in letzter Zeit so gemacht habe:
This is what I have done lately:

von mir handgefärbter Kammzug, von mir handgesponnen, 100 % BFL, LL: ca. 98 m/100 g, Farbe: mint
handdyed roving by me, handspun by me, 100 % BFL, yardage: ca. 98 m/100 g color: mint

von mir handgesponnener Kammzug "Duftrose", 70 % BFL/30 % Poly., Lauflänge: 204 m/105 g
handspun by me, "fragrant rose", 70 % BFL/30 % Nylon, yardage: 204 m/105 g

Die Duftrosenwolle gefällt mir besonders gut, die Farben sind herrlich. Mit der Lauflänge bin ich noch nicht ganz zufrieden, aber immerhin ist es schon doppelt so viel wie beim vorherigen Strang. Vielleicht stricke ich einen zarten Sommerschal daraus.
I like the fragrant rose yarn a lot, the colors are lovely. I am not quite satisfied with the yardage but I am still learning and at least I have doubled the yardage to the yarn before! Maybe I will knit a lofty summer shawl with it.

Ich freue mich schon darauf, wenn ich wieder mehr Zeit und Gelassenheit habe und gemütlich stricken, spinnen und eure Blogs besuchen kann. Bis dahin wünsche ich euch einen wunderschönen kreativen und gemütlichen Sommer!
I am looking forward to have once again more time and placidity to knit, spin and visit your blogs more often. Till then I want you to have a wonderful creative and comfy summer!

Edit:
Bei Ravelry schaue ich noch öfter vorbei, dort sehen wir uns bestimmt!
I stop daily at ravelry, just visit me there!

Arbeit für Shaun / Work to do for Shaun

2010-07-08T23:25:00.001-07:00

Diese zwei wunderschönen Kammzuge habe ich gestern von der Zauberwiese erhalten:

Yesterday I received these two lovely rovings from Zauberwiese:

Farbe macht glücklich / Color makes you happy
70 % Merino / 30 % Bamboo

Duftrose / fragrant rose
70 % BFL 30 % Nylon

Die Duftrose ist bereits von Shaun in Bearbeitung und wird bald gezeigt.
Shaun is already working on fragrant rose and soon I can show pictures.

Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende, genießt die herrliche Sonne!
Have a wonderful weekend and enjoy the marvelous sun!

Handgesponnen / handspun

2010-07-05T10:18:00.000-07:00

Freudig darf ich euch heute meine erste hangesponnene Wolle zeigen:
Today I can happily show you my first handspun yarn:

Faser: 100 % Blue Faced Leicester von Rad der Zeit
Kammzug "Best Friend"
Lauflänge: ca. 90 m

fiber: 100 % Blue Faced Leicester by Rad der Zeit
colorway "Best Friend"
yardage: approx. 98 yards

Die Farbe gefällt mir sehr gut, sie ist perfekt für den Herbst.
I like the color. It is perfect for autumn.

Jetzt übe ich fleißg daran, gleichmäßiger zu spinnen und vor allem mehr Lauflänge zu erhalten.
Now I am exercising because I want to learn to spin more even and get more yardage.

Darf ich vorstellen? / May I introduce you to ...?

2010-07-02T03:48:00.000-07:00

Das ist

SHAUN -

DAS SCHAF / THE SHEEP

Mein neues Schaf (Spinnrad) ist ein Louet S 15 und ich liebe es!
My new sheep (spinning wheel) is a Louet S 15 and I'm loving it!

Nachdem ich den Dreh raus hatte, ging das Spinnen ganz einfach und es macht mir so viel Spaß, dass ich süchtig danach bin!
After I got the hang of spinning it was so easy. And it so much fun that I am now addicted to spinning!

Zuerst habe ich mit schlichter weißer Wolle von Kuschel-Wolle geübt und die nette Gesine hat mir sogar noch extra einen Haufen Wolle zum Üben geschenkt. Vielen Dank!
First I tried to yarn with simple white wool and the nice Gesine gave me some extra wool for learning. Thanks!

Jetzt spinne ich gerade an einem Kammzug mit Namen "best friend". Die Farben sind ein bischen herbstlich, aber ich mochte sie gleich. Die Wolle ist nicht perfekt, aber gefällt mir schon gut. Ich könnte mir vorstellen, dass ich daraus eine Mütze (Beanie) stricken werde.
Right now I am spinning with a roving named "best friend". The colors are a bit autumnal but I liked them immediately. The yarn is surely not perfect but I like it. I could imagine to knit a beanie of the yarn.

Nochmal vielen Dank für eure Tipps zum Spinnen lernen und ich freue mich, jetzt auch zu den Spinnern zu gehören!
Thanks again for your tipps about spinning! I am so glad to yarn!

Ich wünsche euch allen ein schönes WE mit viel Sonne!
Have a nice weekeand with a lot of sun!

Wunderschöne Lieferungen / beautiful supplies

2010-06-25T08:52:00.000-07:00

Von Reh & Kitz habe ich diesen wunderschönen Schal.

I got this beautiful shawl from Reh & Kitz.

Reh hat immer solche tollen ausgefallenen Ideen, ihr müsst einfach mal bei ihr vorbeiluhren!

Reh has so many fancy ideas, you really should visit her blog!

Außerdem habe ich herrliche Keramik Knöpfe aus Portland bekommen. Sie sind für den Bolero, an dem ich gerade stricke.
Furthermore I received exquisite ceramic buttons from Portland. They are for the bolero I am knitting right now.

Die Eulenknöpfe in flieder wurden extra für mich angefertigt.

The owl buttons in lilac have especially been made for me.

Und diesem niedlichen Anhänger konnte ich nicht widerstehen.
I could not resist this sweet pendant.

Mein Spinnrad ist auch gekommen! Juhu! Hoffentlich kommt die bestellte Wolle noch, damit ich schnell spinnen üben kann. Vielen Dank für eure Kommentare und Tipps zu meiner Neuerwerbung, ich habe mich sehr sehr sehr gefreut!
My spinning wheel arrived today! Yeeehaaah! Hopefully the ordered roving will arrive soon so I can start to yarn! Thank you so much for your comments and tipps for my accession. I appreciate your help and comments!

Ich wünsche euch ein schönes sonniges Wochenende!
Have a warm and sunny weekend!

Hurra, ich spinne! / Hooray, I will yarn!

2010-06-21T10:56:00.000-07:00

Ich träume schon lange davon, ein Spinnrad zu haben und Wolle zu spinnen. Und jetzt hat sich auf einmal eine günstige Gelegenheit ergeben und ich bekomme ein Spinnrad, ein Louet S 15! Ich kann es kaum glauben! Ich bin ganz aufgeregt!
For a while I have been dreaming of getting a spinning wheel and yarn. Und suddenly I took an opportunity and will get a spinning wheel, a Louet S 15! I can hardly believe it! I am so excited!

Ich hoffe, ich werde das Spinnen schnell lernen.
I hope I will learn to yarn quickly.

Meine lieben Spinnerinnen, könnt ihr mir ein paar Tipps geben? Was für Material empfehlt ihr? Wo kauft ihr eure Spinnfasern? Wie zählt ihr die Lauflänge? (Sicher kommen noch ein paar Fragen dazu)
My dear yarnies, can you give me some advice? What kind of rovings do you suggest? Where do you buy your rovings? How do you count the yardage? (Surely there will soon be more questions)

Victorian Lace Style Bolero

2010-06-17T10:32:00.001-07:00

Stadtwaldvogel prästentiert stolz:

Stadtwaldvogel proudly presents:

V i c t o r i a n L a c e S t y l e B o l e r o

Anleitung/pattern: Anne Elliot Spencer

Designer: CanarySanctuary

Wolle/yarn: 100 % Merino, Colinette Jitterbug "Marble"
Knöpfe/buttons: The Tiny Monica Button in Violet Stain from heartstone

Ich mag die Anleitung sehr gerne und man konnte auch selber einiges hinzufügen und ändern. Vor allem bin ich aber begeistert von der Idee, aus nur zwei Strängen Sockenwolle (etwas dickere Wolle als die deutsche Standartsockenwolle) einen Bolero stricken zu können.
I really like the pattern and it was possible to make a few modifications. I was thrilled by the idea of knitting a bolero with only two skeins of sock yarn (a bit heavier sock yarn compared to German standards)!
j
Vorher habe ich schon lange keine Kleidung für mich mehr gestrickt und ich bin zufrieden, weil mir der Bolero passt und er auch wirklich schön geworden ist.
Before I started knitting this bolero I haven't been knitting clothes for me for a long time and so I am very pleased to see it turned out so well and it does suit me!

Ganz besonders toll finde ich die Knöpfe. Nachdem ich bei josiekitten herzallerliebste Keramikknöpfe gesehen habe, wusste ich, dass mein Bolero auch solche Knöpfe haben muss. Also habe ich mich auf die Suche gemacht und ich bin sehr froh, dass man so leicht weltweit shoppen kann!
Especially I love the buttons. After having seen the dearest buttons at josiekitten's I knew I would have to get such buttons for my bolero. So I started searching and am very glad about shopping easily worldwide!

Bolero "Birdie"

2010-06-14T10:32:00.000-07:00

Hier sind die ersten Bilder von meinem zweiten Bolero, genannt "Birdie". Das Muster habe ich mir selber ausgedacht. Die Farben passen genau zu mir.

These are the first pictures of my second bolero, named "Birdie". The pattern is my idea. The colors do match perfectly for me!

Ich liebe die Silk Blend Wolle, sie ist so herrlich weich und ergibt ein ganz regelmäßiges Strickbild. Sie zu stricken macht süchtig und ich halte mir alle paar Minuten das Gestrickte vor Augen um es zu bestaunen.
I love the silk blend yarn! It is as soft as a feather and my knitting looks very smoothy. Knitting with it is addictive and every few minutes I hold the piece up and am astonished.

Der Victorian Lace Style Bolero ist komplett fertig, nur die Knöpfe fehlen noch. Sobald ich sie endlich habe, werde ich euch stolz die Fotos zeigen! Ich bin schon ganz aufgeregt, wenn ich den Bolero endlich tragen kann!
I have finished my Victorian Lace Style Bolero but I am waiting to get the buttons. As soon as I have them I will proudly present you some pictures. I am so exited to wear my bolero!

Bolerosüchtig / addicted to boleros

2010-06-10T11:24:00.001-07:00

Meine Sommerpause bezieht sich nur auf das Wolle färben und stricken werde ich - natürlich - weiterhin!

My summer break is only valid for yarn dyeing but - of course - I will go on knitting!

Mir macht das Bolero stricken so viel Spaß, dass ich auf jeden Fall noch weitere stricken möchte. Hierzu habe ich mir diese schönen Stränge Manos del Uruguay Silk Blend gekauft:
Knitting boleros is so much fun! So I want to knit more boleros. For this idea I bought these pretty skeins of Manos del Uruguay Silk Blend:

Farbe/Color 6958 Aries

Farbe/Color 9999 Andromeda

Ich wünsche euch jetzt schon ein schönes und sonniges Wochenende!
Have a great and sunny weekend!

Softfarben / Creamy Colors + SUMMER SALE

2010-06-07T10:45:00.000-07:00

Dies sind meine letzten Färbungen vor der Sommerpause:
These are my last dyes before summer break:

Rosenblüte / rose petals

Pfirsich /peach

duftig / fluffy

Wildrose / wild rose

Außerdem will ich mein Lager räumen und deshalb gibt es in meinem Shop viele reduzierte Angebote! Schaut mal vorbei!
Besides I want to reduce my stash and so I lowered the prices in my shop! Take a look!

Was das Stricken betrifft: Ich bin schon ziemlich weit bei meinem Bolero, Vorder- und Hinterteile sind fertig, es fehlen nur noch die Ärmel. Ich liebe das Muster!
About knitting: I did make good progress with my bolero, back and front parts are knitted, I only need to knit the arms. I love the pattern!

Ich möchte euch danke sagen, weil ich eure Kommentare bei mir sehr schätze und sie mich immer anspornen. Danke auch für eure tollen Blogs, sie inspirieren mich sehr!
I want to say thanks for your nice comments on my blog. I appreciate that! Your comments cheer me on and your blogs are so inspiring for me!

handgefärbte Sockenwolle / handpainted sock yarn

2010-05-31T10:56:00.000-07:00

Hier sind mal wieder frische Färbungen!

Here are my latest yarn paintings!

Diesmal sind auch zwei einfarbig-schattierte Stränge dabei, mit denen man toll Muster stricken kann.
This time I painted two semi-solid skeins, they are perfect for knitting patterns.

Grasgrün/grass-green
Lady Lavender
Melody
Alle Stränge sind in meinem Shop zu sehen.
All skeins can be seen in my shop.

Ich stricke gerade an einem Bolero. Das Muster finde ich total niedlich, es sieht so altmodisch aus, was ich gerne mag! Dazu dieses wollweiß - ein viktorianischer Traum!
I am knitting a bolero. I love the pattern, it looks so old-fashioned, I like it! The natural and soft-colored yarn matches perfectly.

Mara ist fertig! I finished Mara!

2010-05-28T04:09:00.000-07:00

Dies ist nur ein kleines Zwischendurch-Projekt gewesen. Die Wolle war sehr schön zu stricken und so weich! Gestern habe ich noch zig Fäden vernäht... das war wohl das Schwierigste an Mara!
This was just a shawl for in between. The yarn was lovely to knit and soooo soft! Yesterday I sewed all the threads up... that was the toughest work on Mara!

Anleitung/pattern: Mara

Designer: Madelinetosh

Wolle: 100 % Merino, Colinette Jitterbug aus vielen kleinen Strängen
yarn: 100 % merino, Colinette Jitterbug, made of many little skeins
Farben/colors: Fruit Coulis, Cherry, Jamboree, Gaugin, Dark Umber & Forest

Normalerweise habe ich kein Problem damit, zu entscheiden, was ich als nächstes stricke und aus welcher Wolle ich es stricke... aber jetzt weiß ich schon wieder nicht, ob ich aus dem einen Strang Colinette Jitterbug "Sweet Dreams" ein Tuch oder ein paar kuschlige Socken stricken soll! Was meint ihr?
Usually I have no problems with making decisions about what to knit next or which yarn to use... but here we go again! Shall I knit a shawl of my skein Colinette Jitterbug "Sweet Dreams" or shall I knit a pair of fluffy socks? What do you think?

Jitterbug-Tuch in der Sonne stricken

2010-05-24T09:30:00.000-07:00

Ach, wie schön ist es, wenn die Sonne den ganzen Tag scheint! Ich habe es mir auf dem Balkon gemütlich gemacht und aus den vielen kleinen Jitterbug-Strängen ein Tuch angefangen. Ganz schön schnell bin ich vorangekommen und bin jetzt schon am Rand des Tuchs.
How wonderful is life when the sun is shining all day long! I was sitting on the balcony and startet knitting a shawl with many little jitterbug skeins. The shawl is almost finished, I have started the edging.

Und hier mein erster Testbericht zu Jitterbug: Die Wolle ist herrlich weich und es macht süchtig, damit zu stricken. Die Farben könnte ich mir den ganzen Tag angucken, sie strahlen sehr schön.
And here is my first test report about jitterbug: The yarn is lovely soft and is addictive to knit. I could stare at the colors all day long, they beam.

Aber - und es ist ein sehr großes aber - die Wolle verliert viel Farbe beim Waschen (besonders die Stränge mit pink, blau und schwarz). Da ich so viele Farben zusammen verstricke, ist das mit dem Abfärben ein Problem und ich habe alle Stränge zwei mal waschen müssen, damit sie nicht mehr ausbluten. Nach dem Waschen (mit Essig) haben die Farben noch schöner und klarer geleuchtet.
But - and this is a very big but - the yarn does bleed a lot (especialy all skeins in pink, blue and black). As I am knitting with many different colors the bleeding is a problem and I had to wash all skeins twice before I could start knitting. After washing (with vinegar) the yarn looked even more bright and beautiful.

Fazit: Jitterbug Wolle zu stricken, macht sehr viel Spaß und die Wolle fühlt sich super an. Allerdings sollte man besser nur eine Farbe Jitterbug verwenden, sonst könnte sie beim Waschen später auf andere Wolle abfärben.
Result: Knitting with Jitterbug is a lot of fun and the yarn feels excellent. But I would recommend to knit with one color of jitterbug so there will be no stain on other colors.

Außerdem wollte ich euch noch meine Orchidee vorstellen, blüht sie nicht wunderschön? Sie ist mindestens 6 Jahre alt, aber blüht immer prachtvoll.
Besides I wanted to introduce you to my orchid, isn't it wonderful? It is at least six years old, but does always flourish gorgeous.

Multnomah shawl

2010-05-21T08:44:00.001-07:00

Anleitung/pattern: Multnomah

Designer: Kate Flagg

Wolle: 75 % Schurwolle/25% Poly., Farbe "indisch Rosa" von Schoppel Wolle
yarn: 75 % virgin wool/25 % nylon, color: "indian pink" from Schoppel

Endlich habe ich mein Tuch fertig! Ich liebe diesen Multnomah! Die Farben sind genial, so leuchtend und besonders. Es ist gar nicht leicht, diese Farben richtig mit der Kamera festzuhalten.

Finally I finished my shawl! I love my multnomah! The colors are brilliant, bright and special. It was not easy to take good pictures of the colors.

Das Stricken ging ganz einfach und flott, die Anleitung ist einfach und macht viel her. Ich habe mein Tuch nicht gestreckt, ich finde es auch so schön.
My multnomah was knitted quickly, the pattern is easy and looks so good. I did not stretch my shawl, I like it this way.

Jetzt wollte ich eigentlich Socken stricken mit meinen neuen Jitterbug Mini-Strängen. Bloß ist es nicht so einfach, die richtigen Farbkombinationen in passender Menge zusammen zu bekommen... Ich suche also noch.
I wanted to start knitting socks with my new little jitterbug skeins. But it is a challenge to find enough yarn in matching colors. So I will need a while to make my decision.

Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!
I wish you a nice weekend!

Ich habe wieder gefärbt... I dyed again...

2010-05-16T10:39:00.000-07:00

Hmm, irgendwie sehen die Stränge meinen Strängen von letzter Woche doch sehr ähnlich. Das sind wohl gerade meine Farben!

Hmm, in some way I have the feeling these new skeins look like my skeins from last week! Seems like these are my colors right now!

Sonnenuntergang
Sunset
Meeresalgen
sea algae
Softeis
soft ice cream
Pfingstrose
peonies
Alles in meinem Shop zu finden!
You can find the yarn in my shop!

Ich stricke noch weiter an einem Tuch mit dem Zauberball "indisch rosa" - die Farben werden wild!
I am still knitting a shawl with my Zauberball "indian pink" - the colors will be crazy!

Wolle, Wolle, Wolle!

2010-05-14T04:19:00.000-07:00

Ich wollte mal verschiedene Wollsorten ausprobieren (natürlich nur zum Nutzen der Menschheit und zur Erforschung der verschiedenen Wollqualitäten) und habe mich entschieden für Jitterbug von Colinette und zwei schöne Zauberbälle crazy in den Farben "indisch Rosa" und "kleiner Fuchs".

I wanted to give different kinds of yarn a try (of course to serve mankind and to study the different kinds of yarn) and so I made my decision for Jitterbug from Colinette and two nice "Zauberbälle" crazy, named "indian pink" and "little fox".

Der Zauberball "indisch Rosa" wird bereits zum Stricken verwendet und soll ein schönes Tuch werden. Mir gefallen die Farben sehr gut, auch wenn sie ziemlich krass und auffällig sind.
I started knitting with the Zauberball "indian pink" and want to knit a nice shawl from it. I love the colors even if they are very bright and eye-catching.

Für Colinette Jitterbug habe ich mich entschieden, weil ich an der britischen und amerikanischen Wolle liebe, dass sie so stark gezwirnt ist. Außerdem gibt es so viele schöne leuchtende Jitterbug-Farben, dass ich nicht widerstehen konnte!
I made my decision for Colinette Jitterbuck because I like the way british and american yarn is twisted. Besides, there are so many bright jitterbug colors and so I could not resist.

Ich habe einen Strang der Farbe "sweet dreams" bestellt und dann noch ein super "Creative Jitterbug Pack". In diesem Kit sind 250 g tollste Wolle in kleinen Strängen in allen erdenklichen Farben. Ich bin ganz begeistert und kann es gar nicht abwarten, daraus richtig schöne bunte Socken zu stricken. Aus dem Strang "sweet dreams" wird aber ein Tuch, denn die Wolle ist mir viel zu schön für Socken...
I ordered a skein "sweet dreams" and a gorgeous "creative jitterbug pack". In this kit are 250 g of great yarn in small skeins and in all colors possible. I am thrilled and can not wait to knit colorful socks with it! I will knit a shawl from the skein of "sweet dreams" because I think this yarn ist too beautiful for simple socks...

Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende und viel Zeit zum Stricken!
Have a great weekend and a lot of time for knitting!

Endlich wieder Wolle!

2010-05-09T08:23:00.001-07:00

Mei, ich hatte ja ganz schön lange nicht mehr gefärbt! Aber jetzt gibt es wieder frischen Nachschub. Alles schön bunt und leuchtend, das kann man gebrauchen, solange der Frühling nicht so richtig rauskommt.

Mädchenhaft
Edelstein
Abendrot
Gartenlaube
Mystery
Alle Stränge sind in meinem Shop zu finden!

Jetzt hoffe ich noch, dass meine für mich bestellte Wolle auch bald kommt, ich habe nämlich schon ein paar Ideen, was ich stricken werde...

Tulpige Grüße für euch! Tulips for you!

2010-05-04T13:10:00.003-07:00

Heute wollte ich euch einfach mal diese wunderschönen Tulpen schicken!
Ich wünsche euch eine schöne Woche (trotz dem Regen)!

Today I just wanted to send you these wonderful tulips! Have a great week (in spite of the rain)!

Tessellating Lace Socks in neon

2010-04-30T07:11:00.000-07:00

Anleitung: Tessellating Lace Socks

Designer: Kat Haines

Wolle: 75 % Merino/25% Poly, Farbe "Waldmeister-Beeren-Bowle", handgefärbte Sockenwolle von Pams Wolltuschkasten

Wow, diese Socken ließen sich sehr schnell stricken! Merke: Wenn man Sneakersocken strickt, ist man schon so gut wie fertig mit den Socken, kaum das man angefangen hat!

Eigentlich stehe ich ja gar nicht auf Neonfarben, aber diese Wolle hat es mir gleich angetan. Das grün und türkis ist so strahlend, das konnte ich doch nicht liegenlassen!

Und ihr merkt schon: Ich stricke jetzt gerne Socken mit (einfachem) Muster. Die machen einfach viel mehr her als immer nur schlichte musterlose Socken. Und ich finde, der wilde Farbverlauf ist nicht zu wild und zerstört das Muster auch nicht. Bei Ravelry findet man außerdem soooo eine große Auswahl an Mustern, dass wirklich für jeden was dabei ist.

Shirt4Link

2010-04-30T03:59:00.000-07:00

Ist das nicht ein cooles Retro-Shirt? Ihr findet es bei 3DSupply und dort könnt ihr auch an einer tollen Aktion teilnehmen: Shirt4Link!

Es gibt im Shop viele tolle Retro- und Film-Shirts. Da fällt die Auswahl nicht leicht! Die Bedingungen, so ein tolles Shirt zu bekommen, sind ganz einfach: Shirt aussuchen und im Blog etwas dazu schreiben!

Dieses Shirt erinnert mich einfach nur an gute alte Super-Mario-Zeiten und ist damit ein absoluter Retroknaller!

Hier könnt ihr mitmachen!

Spring Tulips Stole

2010-04-23T00:57:00.000-07:00

Anleitung: Spring Tulips Stole

Designer: Night Owl Knits

Wolle: 50 % Merino/50% Seide, Farbe "Flutter" von Beyond Basic Knits

Uiuiuiui, für diese Stola habe ich ganz schön lange gebraucht! Das Muster ist zwar sehr einfach, aber vielleicht kommt man gerade deswegen so schwer voran, weil man es zig mal stricken muss.

Mich erinnert die Stola an eine Spitzengardine oder eine alte Spitzenbordüre. Einfach schön! Die Wolle ist auch herrlich weich und das Tuch ist luftig und sehr zart. Durch den Seidenanteil glänzt die Wolle schön dezent.

Jetzt mag ich aber erstmal kein Tuch mehr stricken... Gerade habe ich eine Socke angefangen, in ganz schönen neon Farben!

gewonnen hat....

2010-04-20T13:02:00.000-07:00

Wer gewonnen hat, sagen euch meine beiden Wellensittiche:

Es ist... ROSENFEE!!!

Liebe Patricia, bitte melde dich bei stadtwaldvogel(at)yahoo.de und teile mir deine Adresse mit.

Frische Farben und Spring Forward Socks

2010-04-17T02:20:00.000-07:00

Anleitung: Spring Forward Socks

Designer: Linda Welch

Wolle: Bambus-Sockenwolle vom Stadtwaldvogel, Sonderfärbung "Tulpenbund"

Das Muster ließ sich total einfach stricken, schon nach der ersten Reihe konnte ich es auswendig. Und dann ergibt es so was Schönes! Leider sind mir die Socken viel zu groß, ich habe auch gar nicht bedacht, dass sie durch das Lochmuster noch größer werden... naja, so wird sich mal jemand anders darüber freuen können!

Und dies sind meine neuesten Farben:

Frische
Tropical
Pfauenfeder (Bambus)
Die Pfauenfeder finde ich besonders schön, solche Farben wollte ich schon lange mal färben! Mit dem Bambus schimmert die Wolle herrlich und fühlt sich schön weich an.

Außerdem stricke ich gerade noch an einer Stola (in schönem rosa) und davon kann ich euch auch hoffentlich bald Fotos zeigen.

Für meine lieben Leser

2010-04-09T04:37:00.002-07:00

Du darfst dich ruhig angesprochen fühlen!

Ich freue mich sehr, dass ich mittlerweile über 50 Leser habe. Besonders freue ich mich über eure Kommentare, die mich immer anspornen, weiter zu färben und zu stricken!

Als Dankeschön an euch gibt es eine Verlosung. Diese beiden Stränge sind der Gewinn:

Tulpenbund
Neonröhre
Tulpenbund ist eine aufwändige Sonderfärbung, hier habe ich verschiedene rot- und grüntöne zu einer harmonischen Färbung vermischt und die Wolle richtiggehend bemalt. Material: 80 % Merino, 20 % Leinen, Lauflänge ca. 420m/100g.
Neonröhre wurde auf normaler Sockenwolle gefärbt. Material: 75 % Merino, 25 % Poly., Lauflänge ca. 420m/100g.

Teilnahmebedingungen für die Verlosung:

Du bist ein regelmäßiger Leser meines Blogs
Bitte hinterlasse einen Kommentar zu diesem Post
Bitte poste auf deinem Blog, dass diese Verlosung stattfindet

Mitmacht könnt ihr bis zum 19.04.2010! Vielen Dank für eure Kommentare und viel Glück bei der Verlosung!

Noch mehr Tulpen und Co!

2010-04-04T07:18:00.000-07:00

Jaja, ich bin süchtig nach Frühlingsblühern! Ich gestehe!

Meine neueste Wolle sieht so aus:

Tulpenbund
Lavandula Angustifolia
Vergissmeinnicht
Tulpen

Ich wünsche euch allen gemütliche und fröhliche freie Tage!!!

Leaf Lace Scarf & Sneak Preview

2010-03-30T05:06:00.000-07:00

Diesen Schal habe ich endlich fertig gestellt! Er ist für den Frühling und daher sehr luftig und auch nicht sehr lang. Genau ausreichend war ein Knäul Crazy Zauberball "Fliederduft". Das Muster ist ganz leicht zu stricken und kann nebenher laufen.

Anleitung: Leaf Lace Scarf

Designer: Janet D. Russell

Wolle: 75 % Schurwolle/25 % Polyamid

Und dies ist eine kleine Vorschau (Sneak Preview) einer Sonderfärbung. Da ich über 50 Leser habe, wird es im April eine Verlosung geben! Vielen Dank an euch, meine lieben Leser, vor allem für eure lieben Kommentare, über die ich mich immer sehr freue!